1
00:00:04,241 --> 00:00:06,081
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:06,241 --> 00:00:08,481
-Jsem na palubě?
-Ano.

3
00:00:11,121 --> 00:00:12,521
Co sis to udělala s vlasy?

4
00:00:13,001 --> 00:00:13,921
Nechala jsem se ostříhat!

5
00:00:14,361 --> 00:00:15,561
Vypadáš jako kluk!

6
00:00:15,801 --> 00:00:16,641
ORAZÍTKOVÁNO

7
00:00:17,561 --> 00:00:19,721
Dal jsem vám rozkaz, Merlauxi.

8
00:00:19,841 --> 00:00:22,561
Jestli se ještě jednou přiblížíte
k mé dceři,

9
00:00:23,401 --> 00:00:27,361
bude jí předán tento projektor
a tato cívka filmu.

10
00:00:29,681 --> 00:00:31,081
Dobré ráno, synku.

11
00:00:31,201 --> 00:00:32,681
Dobré ráno, tati.

12
00:00:32,841 --> 00:00:35,321
-Někoho jsem potkal.
-To je báječné!

13
00:00:36,161 --> 00:00:37,321
Jak se jmenuje?

14
00:00:37,481 --> 00:00:38,801
Sofie Mercaillonová.

15
00:00:39,161 --> 00:00:41,041
Měl by ses s ní rozejít.

16
00:00:41,841 --> 00:00:45,201
Zde máme jména Francouzů,
kteří kolaborovali.

17
00:00:45,361 --> 00:00:47,121
Na ty nesmíme nikdy zapomenout.

18
00:00:48,521 --> 00:00:52,201
Pánové, v tajné službě je krtek.

19
00:00:53,081 --> 00:00:54,601
VŠUDE, KDE ÚČEL SVĚTÍ PROSTŘEDKY

20
00:01:14,201 --> 00:01:15,841
PŘÍSNĚ TAJNÉ

21
00:01:43,841 --> 00:01:46,561
DOMORODÁ TERORISTICKÁ ORGANIZACE

22
00:02:07,161 --> 00:02:08,921
<i>Kód krtek je vyhlášen</i>

23
00:02:09,081 --> 00:02:11,761
<i>ve všech odděleních, pododděleních,</i>

24
00:02:11,921 --> 00:02:13,961
<i>útvarech, podútvarech,</i>
........