1
00:00:10,469 --> 00:00:12,763
Senzační výhled.

2
00:00:13,472 --> 00:00:16,975
Dobré ráno, pane Rickmane.
Díky, že jste přišel.

3
00:00:17,142 --> 00:00:21,313
Jak můžu pomoci Centru
pro ochranu životního prostředí?

4
00:00:21,813 --> 00:00:24,650
Vaši lidé prý dělali průzkum
ve Smallville.

5
00:00:24,816 --> 00:00:28,278
Chtěl jsem s vámi
prodiskutovat vaše plány.

6
00:00:29,154 --> 00:00:30,989
Chci tam postavit továrnu.

7
00:00:34,243 --> 00:00:35,494
Co je to?

8
00:00:35,661 --> 00:00:38,830
Podzemní voda z města,
kde jste už továrnu postavil.

9
00:00:38,997 --> 00:00:41,416
To není možné.

10
00:00:41,583 --> 00:00:45,420
Náš podnik s vámi vždy
udržoval dobrý vztah, Paule.

11
00:00:45,587 --> 00:00:46,797
OKRSEK 42

12
00:00:47,089 --> 00:00:49,132
- Smím vám říkat Paule?
- Ne.

13
00:00:49,299 --> 00:00:52,261
Zítra budu mít soudní příkaz,
který vám zabrání

14
00:00:52,427 --> 00:00:57,099
podnikat ve Smallville, dokud
nebudou vyřešeny případy proti vám.

15
00:00:58,433 --> 00:01:02,104
To je mrzuté. Já...
Vzal jsem si do hlavy Smallville.

16
00:01:02,271 --> 00:01:06,859
To město má pro mě zvláštní význam.

17
00:01:07,693 --> 00:01:10,612
Zřejmě vás nepřinutím změnit názor.

18
00:01:10,779 --> 00:01:15,200
Obávám se, že se nedám
tak lehce koupit, jako moji kolegové.

19
00:01:17,452 --> 00:01:20,038
V životě jsem si nikoho nekoupil.

20
00:01:20,205 --> 00:01:21,957
Lidé mě prostě poslouchají.

21
00:01:22,124 --> 00:01:24,001
A vyplatí se jim to.

22
00:01:24,168 --> 00:01:27,045
Řekněte to 96 obětem
otravy vinylchloridem,

........