1
00:00:10,802 --> 00:00:13,096
Zatraceně!

2
00:00:17,643 --> 00:00:20,938
Nepoužívej horní klozet.
Musím protáhnout odpad.

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,440
- Kde je ta pizza?
- V lednici.

4
00:00:23,607 --> 00:00:26,276
Nebo si dej k večeři chili.

5
00:00:26,443 --> 00:00:27,694
Clarku?

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,740
Řekni mi, co jsem říkala.

7
00:00:31,907 --> 00:00:34,701
Horní klozet mimo provoz
po chili večeři.

8
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Jsem ráda,
že se sluchem nic nemáš.

9
00:00:37,996 --> 00:00:41,500
Clarku, pomůžeš mi tady, prosím?

10
00:00:47,089 --> 00:00:48,590
Mohl bys...?

11
00:00:48,757 --> 00:00:50,759
- Jistě.
- Díky.

12
00:00:52,177 --> 00:00:56,181
To mám zase den,
utrhnul jsem držák výfuku.

13
00:00:56,348 --> 00:01:00,310
Číslo do hotelu je na nočním stolku.
Myslím, že je to všechno.

14
00:01:00,477 --> 00:01:04,815
A je to.
Rozhodně ti zvýším kapesný.

15
00:01:04,982 --> 00:01:06,608
- Kdyby něco...
- Zavolej.

16
00:01:06,942 --> 00:01:09,653
Jedete jen na pár dní do Metropolis.

17
00:01:09,903 --> 00:01:14,199
To určitě bude.
A brzy, "madame", budeme i my.

18
00:01:14,366 --> 00:01:15,951
Málem jsem zapomněl.

19
00:01:16,410 --> 00:01:17,452
Omlouvám se.

20
00:01:18,704 --> 00:01:19,746
MÁMA + TÁTA

21
00:01:20,163 --> 00:01:21,373
Všechno nejlepší.

22
00:01:21,790 --> 00:01:24,793
Zlato, sbohem.

23
00:01:27,671 --> 00:01:29,756
........