1
00:00:00,463 --> 00:00:02,715
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,549 --> 00:00:05,770
Nolane Hotchkissi.
Co si o té knize myslíte vy?

3
00:00:05,853 --> 00:00:07,876
Postavy dostaly, co jim patřilo.

4
00:00:07,918 --> 00:00:11,995
Dylane, stejný postup jako vloni.
Budeš psát eseje pro Avu a pro mě.

5
00:00:12,089 --> 00:00:16,103
Tvoje zvládnu,
ale práci za Avu nestíhám.

6
00:00:16,155 --> 00:00:20,222
Jsi nejchytřejší kluk,
co znám. Nějak to udělej.

7
00:00:21,306 --> 00:00:24,403
Než se zjistí, kdo ho zabil,
budou podezřelí všichni.

8
00:00:24,434 --> 00:00:27,531
Nebyli jsme to my, ale naše
tajemství z nás dělají viníky.

9
00:00:27,656 --> 00:00:29,679
Jestli tady ten večer někdo byl...

10
00:00:29,700 --> 00:00:32,787
-Slyšeli nás mluvit o Nolanovi.
-Jak si přejeme, aby bylo po něm.

11
00:00:32,807 --> 00:00:34,955
A zabili ho podle našich představ.

12
00:00:34,976 --> 00:00:38,011
Někdy kolem Nolanovy vraždy

13
00:00:38,052 --> 00:00:40,086
došlo k dočasnému
výpadku Hlídače.

14
00:00:40,117 --> 00:00:43,328
Kdo řekne, že byl u tebe,
bude prozatím v bezpečí.

15
00:00:43,391 --> 00:00:47,322
Ještě jsem vám nepoděkovala
za ten čtvrteční večer.

16
00:00:47,343 --> 00:00:48,563
Byli s vámi?

17
00:00:48,584 --> 00:00:52,588
Zeptejte se jich.
Umím mluvit hodiny.

18
00:00:54,840 --> 00:00:56,748
Tak se předveď, ty krávo.

19
00:01:03,192 --> 00:01:06,143
Tohle se může?

20
00:01:06,331 --> 00:01:09,396
Ne podle e-mailů,
kterými mě zasypává škola.

21
00:01:09,417 --> 00:01:11,409
Ale to se vás netýká.

22
00:01:11,513 --> 00:01:15,475
Pili jsme kávu a jedli koláč.

........