1
00:01:25,866 --> 00:01:28,767
V Chicagu sú miesta, o ktorých sa
v turistických sprievodcoch nedočítate.

2
00:01:28,835 --> 00:01:31,633
Nemôžete ich za to viniť.
Funkciou turistických sprievodcov je

3
00:01:31,705 --> 00:01:34,105
ukázať pôvab a vzrušujúce miesta
nášho veterného mesta.

4
00:01:34,174 --> 00:01:38,941
A akokoľvek sa na to pozriete,
staroba nie je ani pôvabná ani vzrušujúca.

5
00:01:39,012 --> 00:01:41,981
Roosevelt Heights bývala
luxusnou štvrťou.

6
00:01:42,048 --> 00:01:45,279
Ale luxusný obyvatelia sa presťahovali
do centra, nechajúc tam starých ľudí.

7
00:01:45,352 --> 00:01:47,320
A starí ľudia sa nesťahujú jednoducho.

8
00:01:47,387 --> 00:01:50,447
Usadia sa na mieste.
Ich priatelia bývajú hneď vedľa.

9
00:01:50,524 --> 00:01:52,992
Chodia do rovnakého obchodu 25 rokov.

10
00:01:53,059 --> 00:01:55,118
A čo je pravdepodobne najdôležitejšie,

11
00:01:55,195 --> 00:01:58,687
nemôžu si dovoliť presťahovať sa,
aj keby chceli.

12
00:01:58,765 --> 00:02:02,792
Súboj fixného príjmu
a rastúcej inflácie je večný.

13
00:02:02,869 --> 00:02:06,464
Ale dokonca aj inflácia
v Roosevelt Heights hrá druhé husle

14
00:02:06,540 --> 00:02:09,441
nakoľko obyvateľov zasiahol
väčší strach,

15
00:02:09,509 --> 00:02:13,001
teror efektívne zatieňujúci
všetko ostatné.

16
00:02:13,079 --> 00:02:16,742
14. október, istý Harry Starman
sa chystal porušiť zákon.

17
00:02:16,817 --> 00:02:18,876
Už to urobil mnohokrát.

18
00:02:18,952 --> 00:02:22,012
Hazard bol zakázaný
židovským zákonom.

19
00:02:22,088 --> 00:02:25,285
Aby unikol pred manželkou
a pred pobytom v chráme,

20
00:02:25,358 --> 00:02:29,454
prijal Harry so svojou kohortou
drastické opatrenia.

21
00:02:33,667 --> 00:02:36,261
Boli aj iní obyvatelia
Roosevelt Heights.
........