1
00:01:18,720 --> 00:01:20,280
Jeanne, počkaj!

2
00:01:21,880 --> 00:01:23,040
Dostala si môj odkaz?

3
00:01:24,440 --> 00:01:26,440
Prisahám, že ťa nikdy neopustím.

4
00:01:26,520 --> 00:01:29,320
Nie, ty si nepochopil?
Medzi nami je koniec.

5
00:01:29,400 --> 00:01:30,680
Žiadne dieťa už nebude.

6
00:01:30,760 --> 00:01:32,240
Čo? Ako to, že žiadne dieťa nebude?

7
00:01:33,560 --> 00:01:34,640
Necháš ma prejsť?

8
00:01:35,080 --> 00:01:36,480
Čo si to urobila?

9
00:01:37,040 --> 00:01:38,280
Čo si to urobila?

10
00:02:10,440 --> 00:02:14,560
Driss mi povedal, že Virage Nord
sa teraz bude volať Virage Rubi.

11
00:02:15,240 --> 00:02:16,240
Áno.

12
00:02:16,880 --> 00:02:18,200
Je to pre neho dôležité.

13
00:02:18,640 --> 00:02:20,080
Je to pekná spomienka, nie?

14
00:02:21,640 --> 00:02:23,760
Toto mesto nás zožerie, Julia.

15
00:02:24,760 --> 00:02:26,200
Hltá svoje deti.

16
00:02:41,560 --> 00:02:43,200
Nedala mi na výber.

17
00:02:44,480 --> 00:02:46,480
Oznámila mi to len tak, ako keby nič.

18
00:02:47,280 --> 00:02:48,920
"Žiadne dieťa nebude."

19
00:02:49,200 --> 00:02:51,440
Rozhodla sa sama, Lucas.

20
00:02:51,800 --> 00:02:53,960
Ako sa rozhodla tvoja
matka pre teba a pre mňa.

21
00:02:54,800 --> 00:02:56,200
Musíš pokračovať ďalej.

22
00:02:57,960 --> 00:02:59,440
Mamu čoskoro prepustia z väzenia.

23
00:02:59,920 --> 00:03:01,120
Dodržali svoje slovo.

24
00:03:04,640 --> 00:03:06,000
To mi nikto nepovedal.

25
........