1
00:00:01,141 --> 00:00:03,834
www.reality-show.eu

2
00:00:04,083 --> 00:00:07,902
překlad: ItalianManiac + Vochomurka
korekce: hajefr

3
00:00:11,630 --> 00:00:12,850
Pojďte sem, lidi!

4
00:00:18,474 --> 00:00:20,455
Budeme si to
muset vybojovat.

5
00:00:22,058 --> 00:00:24,698
Kama, podívejte se
na novou sestavu kmene Lesu.

6
00:00:24,902 --> 00:00:26,485
Jsou stále pohromadě.

7
00:00:29,794 --> 00:00:32,878
Kama, podívejte se
na novou sestavu kmene Manu.

8
00:00:33,598 --> 00:00:36,406
Na minulé kmenové radě
byla vyloučena Wendy.

9
00:00:36,702 --> 00:00:37,540
Páni.

10
00:00:40,825 --> 00:00:43,399
Páni, Wardogu,
viděl jsi ty reakce?

11
00:00:43,603 --> 00:00:45,687
-Jo.
-To byla nefalšovaná oslava.

12
00:00:45,807 --> 00:00:48,403
Ano, stále platí
rozdělení kmenů.

13
00:00:48,523 --> 00:00:51,292
Je to osm z Kama
proti čtyřem z Manu.

14
00:00:51,704 --> 00:00:53,961
-Dobrá, dáme se do toho?
-Ano.

15
00:00:54,626 --> 00:00:55,718
Bože!

16
00:00:56,352 --> 00:00:58,818
Všichni zahoďte šátky,
je tu sloučení.

17
00:01:00,789 --> 00:01:02,270
Děkuju!

18
00:01:02,576 --> 00:01:05,691
Tady jsou nové šátky,
vezměte si jeden a pošlete je dál.

19
00:01:05,970 --> 00:01:09,548
-Ta barva se mi líbí.
-To je skvělý!

20
00:01:10,203 --> 00:01:13,865
Když Jeff řekl, že je tu sloučení,
splnil se mi sen.

21
00:01:13,985 --> 00:01:17,097
Nevím, co se bude dít,
tak mám trochu strach.

22
........