1
00:00:04,280 --> 00:00:06,560
FLORENCIA, TALIANSKO

2
00:00:29,010 --> 00:00:30,970
Prepáčte, slečna,

3
00:00:31,010 --> 00:00:32,970
ale zabudli ste si svoju ...

4
00:00:33,020 --> 00:00:34,710
Moja taška.

5
00:00:34,760 --> 00:00:36,760
To nie je len taška.

6
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
To je Ravenzo.

7
00:00:43,320 --> 00:00:44,760
Bravo.

8
00:00:45,850 --> 00:00:47,940
Je to nádherná taška.

9
00:00:47,980 --> 00:00:49,900
- Bravo.
- Buona sera (Dobrý večer).

10
00:00:49,940 --> 00:00:52,450
Som Sandro Ravenzo.

11
00:00:52,480 --> 00:00:55,950
Vitajte na uvedení na trh
našej novej tašky Ravenzo.

12
00:00:55,990 --> 00:00:59,970
Meno Ravenzo prežilo Veľkú
hospodársku krízu,

13
00:01:00,000 --> 00:01:01,500
dve svetové vojny,

14
00:01:01,600 --> 00:01:05,740
krízu roku 2008 a jedno manželstvo s Američanom.

15
00:01:11,200 --> 00:01:13,440
Moja matka, Francesca.

16
00:01:15,010 --> 00:01:16,970
Báječné.

17
00:01:19,140 --> 00:01:21,260
Samozrejme, bol by som nedbanlivý,

18
00:01:21,280 --> 00:01:23,410
keby som nepoďakoval
mojej sestre Giulii.

19
00:01:23,450 --> 00:01:25,360
Bravo.

20
00:01:25,420 --> 00:01:26,840
Bellissima (Nádherná).

21
00:01:28,200 --> 00:01:29,800
Ďakujem všetkým, že ste prišli.

22
00:01:29,840 --> 00:01:33,860
A pamätajte, ak sa jej dotknete,
kúpite si ju. Áno?

23
00:01:33,880 --> 00:01:35,480
Dobrá práca.

24
00:01:49,140 --> 00:01:50,540
Bellissima.
........