1
00:00:47,393 --> 00:00:49,890
(LOTTE ENTERTAINMENT
A DEXTER STUDIOS UVÁDZA)

2
00:01:16,913 --> 00:01:23,906
Preložila: DoramaQueen
doramaqueen.blog.cz

3
00:01:24,436 --> 00:01:26,973
(Originálny príbeh: Ju Ho Min)

4
00:01:30,020 --> 00:01:37,353
(Keď človek zomrie, je v posmrtnom
živote sedemkrát súdený počas 49 dní.)

5
00:01:37,383 --> 00:01:43,377
(Súdený z ľahostajnosti, nespravodlivosti,
zrady, klamania, násilia, vraždy a pre bezbožnosť.)

6
00:01:43,417 --> 00:01:48,082
(Len duše, ktoré prejdú všetkými
súdmi, budú reinkarnované.)

7
00:01:48,122 --> 00:01:55,405
(- Budhistické Písmo)

8
00:01:57,742 --> 00:02:00,280
(Ha Jung Woo)

9
00:02:01,778 --> 00:02:04,855
(Cha Tae Hyun)

10
00:02:06,274 --> 00:02:08,931
(Ju Ji Hoon)

11
00:02:10,310 --> 00:02:12,807
(Kim Hyang Gi)

12
00:02:14,386 --> 00:02:17,053
(Lee Jung Jae)

13
00:02:54,306 --> 00:02:57,382
(Napísal a režíroval: Kim Yong Hwa)

14
00:03:17,532 --> 00:03:19,700
Daj mi dieťa! Chyť ma za ruku!

15
00:03:19,740 --> 00:03:20,739
No tak!

16
00:03:21,608 --> 00:03:23,027
Natiahni ruku!

17
00:03:25,814 --> 00:03:26,853
Rýchlo!

18
00:03:27,772 --> 00:03:29,271
Lano! Zapálilo sa!

19
00:03:29,730 --> 00:03:31,149
Chyť ma za ruku!

20
00:03:31,229 --> 00:03:32,347
Nie!

21
00:03:32,647 --> 00:03:33,726
Ja Hong! Nie!

22
00:03:53,626 --> 00:03:54,915
Zvládli sme to! Sme nažive!

23
00:03:55,374 --> 00:03:56,703
Je to v poriadku, zlatíčko.

24
00:03:57,033 --> 00:03:58,032
Mama!
........