1
00:00:17,192 --> 00:00:18,297
No tak.

2
00:00:18,401 --> 00:00:20,487
-Dobře. Dělej, Hildy.
-Promiňte.

3
00:00:20,508 --> 00:00:23,490
-To je vaše?
-Ano. Děkuju.

4
00:00:23,511 --> 00:00:26,701
-Honem! Přihraj! Tady jsem!
-Dělej!

5
00:00:28,672 --> 00:00:29,871
Proboha!

6
00:00:32,989 --> 00:00:34,960
Paráda.

7
00:00:44,281 --> 00:00:46,440
Nejradši bych ten míč
zahodila někam do oceánu.

8
00:00:46,461 --> 00:00:49,578
-Ježíši.
-Ale to víš, že ne.

9
00:00:50,746 --> 00:00:54,698
Co podnikneš na Vánoce?

10
00:00:54,740 --> 00:00:55,918
Mně přijede celá rodina.

11
00:00:55,939 --> 00:00:58,984
Pokaždé pro ně vařím...

12
00:00:59,421 --> 00:01:01,632
-Vy hrajete každý týden?
-Ano.

13
00:01:01,674 --> 00:01:03,571
-Tak dobrou noc.
-Nashle.

14
00:01:03,592 --> 00:01:05,803
SMILF II.
10. díl: Svobodná matka hledá rodinu

15
00:01:05,855 --> 00:01:07,930
Ano, ano.

16
00:01:07,951 --> 00:01:12,956
A pak mě ti hasiči vyzdvihli
vysoko, vysoko, vysoko do nebes.

17
00:01:12,998 --> 00:01:16,115
-Vysoko až do nebes.
-Vysoko.

18
00:01:16,136 --> 00:01:18,378
A snesli mě ze schodů.

19
00:01:18,399 --> 00:01:21,350
V tu chvíli jsem věděla,
že všechno dopadne dobře.

20
00:01:21,371 --> 00:01:25,458
Od té doby uplynuly
čtyři roky a teď máš narozeniny.

21
00:01:25,479 --> 00:01:28,701
-Mě nevytáhl doktor?
-Ne, žádný doktor.

22
00:01:28,742 --> 00:01:31,714
My jsme tě vytáhli v obýváku.
........