1
00:00:00,000 --> 00:00:01,152
Titulky by jneck

2
00:00:01,668 --> 00:00:03,103
Max.

3
00:00:03,113 --> 00:00:06,798
Pes už zase žere tvý krkvavý tampony.

4
00:00:06,808 --> 00:00:08,996
Používej koš v kuchyni.

5
00:00:40,553 --> 00:00:43,868
Duke, na chvíli to vypni, ano?

6
00:00:44,724 --> 00:00:47,126
No tak, uděláš si domácí úkol.

7
00:00:47,159 --> 00:00:48,626
Ne.

8
00:00:48,636 --> 00:00:52,234
<i>Je skoro víkend a možná
přemýšlíte, co budete dělat.</i>

9
00:00:52,265 --> 00:00:53,733
<i>Zeptáme se Trishy.</i>

10
00:00:53,743 --> 00:00:57,091
Naše asijská reportérka Tricia Takanawa.

11
00:00:57,211 --> 00:01:00,442
- Nám prozradí o tom dešti vše.
- Nám prozradí o tom dešti vše.

12
00:01:00,473 --> 00:01:01,541
<i>...tento víkend v Los Angeles.</i>

13
00:01:01,574 --> 00:01:04,443
<i>Co třeba Cirque du Soleil
na mole v Santa Monice.</i>

14
00:01:04,563 --> 00:01:05,418
<i>To zní...</i>

15
00:01:05,434 --> 00:01:07,363
Dukey, pomůžeš mi s tím?

16
00:01:08,145 --> 00:01:09,882
Haló.

17
00:01:10,002 --> 00:01:11,606
Haló.

18
00:01:12,170 --> 00:01:13,556
Haló.

19
00:01:16,549 --> 00:01:18,824
Hej, nejde internet.

20
00:01:18,944 --> 00:01:21,494
<i>...Londýnská filharmonie,</i>

21
00:01:21,527 --> 00:01:23,963
<i>kterou diriguje známý skladatel a dirigent...</i>

22
00:01:23,973 --> 00:01:25,498
Panebože, děda.

23
00:01:25,531 --> 00:01:29,280
<i>...ku příležitosti oslav stého
výročí Beethovenovi 9. symfonie.</i>

24
00:01:29,300 --> 00:01:30,997
Mami, internet.

........