1
00:00:02,365 --> 00:00:04,798
19 let za bochník chleba...

2
00:00:04,822 --> 00:00:06,622
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:07,430 --> 00:00:11,169
Tipuji, že do roka budete zpět.

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,151
A příště...

5
00:00:13,176 --> 00:00:14,469
už tu budete nadosmrti.

6
00:00:15,070 --> 00:00:17,585
Nikdy nevyhrajete.

7
00:00:17,686 --> 00:00:20,389
Slibuješ,
že na mě budeš hodný, Felixi?

8
00:00:20,590 --> 00:00:21,830
Na svůj život.

9
00:00:22,730 --> 00:00:26,729
"...tři cválající koně nás ponesou domů,
k našim matkám a otcům."

10
00:00:26,730 --> 00:00:28,713
"Odjíždíme.
Už jsme pryč."

11
00:00:29,214 --> 00:00:31,830
Cosettko,
co si jen počneme.

12
00:00:34,686 --> 00:00:36,769
Podíváme se sem.

13
00:00:37,670 --> 00:00:40,681
Zachránil jste mi život.
Kdo jste?

14
00:00:40,682 --> 00:00:41,929
Thenardier, pane.

15
00:00:42,430 --> 00:00:44,021
Jeane Valjeane, bratře,

16
00:00:44,022 --> 00:00:46,325
vykoupil jsem vaši duši

17
00:00:46,350 --> 00:00:49,713
tím stříbrem a svícny.
Nyní patříte dobru.

18
00:00:50,314 --> 00:00:51,921
Neviděl jste můj čtyřicetník,
<i>monsieur</i>?

19
00:00:51,922 --> 00:00:53,465
Zmiz odsud! Mazej!

20
00:00:53,666 --> 00:00:55,693
Máte moje peníze!
Zatracený zloději!

21
00:00:55,694 --> 00:00:57,258
Petit-Gervaisi!

22
00:01:25,458 --> 00:01:27,265
Maminko, už nemůžu.

23
00:01:27,666 --> 00:01:28,829
Dva, tři...

........