1
00:00:03,500 --> 00:00:06,800
ČERVEN 1815
PO 25 LETECH VÁLKY JE FRANCIE PORAŽENÁ

2
00:00:06,924 --> 00:00:10,524
NAPOLEON JE V EXILU
A NOVÝ KRÁL ČEKÁ NA KORUNOVACI

3
00:00:11,600 --> 00:00:16,600
VRACÍ SE PŮVODNÍ USPOŘÁDÁNÍ MONARCHIE
REVOLUCE JE ZAPOMENUTA

4
00:00:54,500 --> 00:01:00,400
WATERLOO
DEN PO BITVĚ

5
00:01:22,923 --> 00:01:24,723
NA MOTIVY ROMÁNU
VICTORA HUGA

6
00:01:24,947 --> 00:01:26,147
Díky, seržo.

7
00:02:28,999 --> 00:02:30,998
Hotový poklad.

8
00:02:30,999 --> 00:02:32,998
Mrkneme se ještě sem.

9
00:02:51,999 --> 00:02:55,199
Sakra, vy nejste tuhej,
<i>mon ami.</i>

10
00:02:56,999 --> 00:02:58,998
Kdo vyhrál?

11
00:02:58,999 --> 00:03:01,998
Angličani. Je to pech.

12
00:03:02,006 --> 00:03:04,006
Takže je po všem?

13
00:03:08,333 --> 00:03:12,600
V kapse mám hodinky a peněženku.

14
00:03:12,601 --> 00:03:14,332
Vezměte si to, je to vaše.

15
00:03:14,333 --> 00:03:15,801
Jsem vám zavázán.

16
00:03:17,333 --> 00:03:19,333
Nic tam není.

17
00:03:20,333 --> 00:03:22,332
Asi mě okradli.

18
00:03:22,333 --> 00:03:23,533
Promiňte.

19
00:03:26,333 --> 00:03:28,000
Už se blíží. Tak já mizím.

20
00:03:28,001 --> 00:03:30,332
Zachránil jste mi život.

21
00:03:30,333 --> 00:03:31,533
Kdo jste?

22
00:03:31,534 --> 00:03:36,134
Francouz, stejně jako vy, <i>monsieur</i>.
A jestli mě chytí, tak mě zastřelí.

23
00:03:36,135 --> 00:03:38,332
Vaše jméno a hodnost.

24
........