1
00:00:27,890 --> 00:00:30,090
<i>Vône sú prchavé.</i>

2
00:00:30,930 --> 00:00:33,370
<i>Sotva sa dotknú našej kože,</i>

3
00:00:33,450 --> 00:00:36,540
<i>už sa aj vydávajú na cestu preč.</i>

4
00:00:37,970 --> 00:00:41,320
<i>Parfumér sa pokúša zžiť s umením,</i>

5
00:00:41,410 --> 00:00:44,010
<i>ktoré zo srdca túži uniknúť,</i>

6
00:00:44,290 --> 00:00:47,090
<i>bez toho, aby zničilo jeho dušu.</i>

7
00:01:34,490 --> 00:01:36,660
Hneď to bude.

8
00:02:02,100 --> 00:02:07,100
PARFÉM
Spútanie

9
00:02:10,850 --> 00:02:13,090
U Mertenovej mami...

10
00:02:14,050 --> 00:02:16,090
bolo stále príjemne.

11
00:02:17,330 --> 00:02:20,090
Boli spoločné večere,

12
00:02:21,210 --> 00:02:23,970
aj otec bol pri nich a...

13
00:02:25,170 --> 00:02:28,050
...spolu sme sa rozprávali.

14
00:02:29,290 --> 00:02:32,990
Keď vám bolo 17,
minul sa vám parfém?

15
00:02:36,530 --> 00:02:41,110
Ten parfém pripravil Moritz.
Len on vedel, ako na to.

16
00:02:43,370 --> 00:02:46,650
Vždy bol výborný v chémii,
lepší než učiteľ.

17
00:02:50,170 --> 00:02:52,090
My...

18
00:02:54,730 --> 00:02:57,090
priniesli sme mu prísady,

19
00:02:58,410 --> 00:03:00,090
a on...

20
00:03:00,650 --> 00:03:03,430
...získal z kože feromóny
a...

21
00:03:03,930 --> 00:03:06,090
...vôňu z vlasov.

22
00:03:07,650 --> 00:03:09,090
A Moritz?

23
00:03:09,810 --> 00:03:12,090
Podieľal sa na vražde?

24
00:03:13,090 --> 00:03:13,930
Nie.
........