1
00:00:00,300 --> 00:00:02,800
V MINULÝCH ČASTIACH:

2
00:00:02,871 --> 00:00:06,358
Ed, toto je moja dcéra Louise.
Tú už myslím poznáš.

3
00:00:06,392 --> 00:00:08,532
Dnes ste hrali nádherne.

4
00:00:08,567 --> 00:00:09,751
Ďakujem.

5
00:00:09,786 --> 00:00:12,812
Získala trojročné štipendium
na hudobné konzervatórium.

6
00:00:12,847 --> 00:00:14,801
Tri roky budeš v Sydney?

7
00:00:14,802 --> 00:00:17,610
- Napíšeš mi?
- Sľubujem.

8
00:00:17,645 --> 00:00:19,440
- Ed je práve u nás.
- A...

9
00:00:19,474 --> 00:00:22,960
Chce sa s tebou zosobášiť
a vziať ťa na celosvetové turné.

10
00:00:22,961 --> 00:00:25,342
Čo na to povieš?

11
00:00:25,377 --> 00:00:27,678
Povedz mu, že súhlasím.

12
00:00:30,278 --> 00:00:32,620
Nepoznám nikoho kvalifikovanejšieho

13
00:00:32,621 --> 00:00:36,940
na vedenie našej expedície
pri hľadaní himalájskeho "yetiho".

14
00:00:36,974 --> 00:00:38,235
Áno, premýšľam nad tým.

15
00:00:38,269 --> 00:00:42,049
- Preč budem štyri mesiace, Whizz.
- Miluješ Nepál.

16
00:00:42,083 --> 00:00:43,464
Ed.

17
00:00:43,498 --> 00:00:44,568
Hej.

18
00:00:44,603 --> 00:00:47,330
Ed. Oi.

19
00:00:47,364 --> 00:00:48,469
Držíte ho?

20
00:00:48,503 --> 00:00:50,816
(hovoria nepálsky)

21
00:00:55,234 --> 00:00:56,546
Ed,

22
00:00:56,580 --> 00:01:00,481
pokračuj v ustálenom pokojnom dýchaní.

23
00:01:02,056 --> 00:01:07,085
- Synced and corrected by <font color="#009BCB">chamallow</font> -
- www.addic7ed.com -

........