1
00:00:01,043 --> 00:00:05,100
Přeložil doummais

2
00:00:06,101 --> 00:00:10,101
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:21,400 --> 00:00:23,560
Jedna, dva, tři.

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,040
Čtyři...

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
Glorie.

6
00:00:40,240 --> 00:00:41,880
Dnes se k tobě přidám.

7
00:00:41,920 --> 00:00:44,600
Šéf mi o ničem nemluvil...

8
00:00:44,640 --> 00:00:46,120
Změnilo se to na poslední chvíli.

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,560
Kde je zbytek?

10
00:00:48,600 --> 00:00:51,080
Ještě to není naložené.

11
00:00:51,120 --> 00:00:53,560
Co je vevnitř?

12
00:00:53,600 --> 00:00:56,440
Není to jedno?

13
00:01:04,880 --> 00:01:06,320
Pojďme naložit zbytek.

14
00:01:06,360 --> 00:01:07,640
Ano.

15
00:01:14,655 --> 00:01:16,655
VDOVA

16
00:01:16,680 --> 00:01:18,640
Myslíš si, že ti to

17
00:01:18,680 --> 00:01:21,080
- poslal tvůj manžel?
- Nevím.

18
00:01:21,120 --> 00:01:23,120
Proč, po tak dlouhé době,
proč by...

19
00:01:23,160 --> 00:01:25,536
- Jak do toho zapadá Pieter Bello?
- Pie... Promiňte, Pieter kdo?

20
00:01:25,560 --> 00:01:28,240
Na tom záznamu s Willem
byl muž, který měl zbraň.

21
00:01:28,280 --> 00:01:30,560
Pieter Bello. Bývalý voják.
Co to děláš?

22
00:01:30,600 --> 00:01:33,440
Vím, co dělám.
Domů jen tak nepůjdu.

23
00:01:33,480 --> 00:01:35,440
Teď určitě ne.

24
........