1
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Z odpočutia preložila a prečasovala mish3lka.
Užite si to :)

2
00:01:24,810 --> 00:01:26,670
Ticho!

3
00:01:34,920 --> 00:01:37,780
Čo je to?

4
00:01:55,430 --> 00:01:56,930
Si diabol!

5
00:01:57,740 --> 00:02:00,130
Nie, nie,
ja nie som diabol!

6
00:02:00,260 --> 00:02:02,630
Vidíš? Som človek.

7
00:02:02,660 --> 00:02:04,460
Idem zachrániť tých drakov,
takže...

8
00:02:04,460 --> 00:02:05,910
Veď si kráčal po ohni!

9
00:02:05,950 --> 00:02:08,810
Dračie šupiny,
brnenie je z nich vyrobené.

10
00:02:08,820 --> 00:02:10,560
Diabla spoznám na prvý pohľad!

11
00:02:10,600 --> 00:02:13,260
Nikto nemá také tenké nohy!

12
00:02:13,330 --> 00:02:17,400
Myslíš, že tvoj vstup bol dobrý?
Tak sa pozri na mňa!

13
00:02:18,960 --> 00:02:21,460
Vedel som to! Ďalší diabli!

14
00:02:21,500 --> 00:02:23,960
Zabudol som mu obrniť zadok.

15
00:02:24,860 --> 00:02:26,970
Chlapci, nie! Ešte nie!

16
00:02:28,460 --> 00:02:30,630
Tvoja najhoršia nočná mora!

17
00:02:30,700 --> 00:02:33,930
So svojou sestrou, ktorá musela prísť!

18
00:02:33,970 --> 00:02:36,880
- To je môj úvod!
- Haló! Ste tu priskoro!

19
00:02:36,910 --> 00:02:39,630
Vždy prídete priskoro!

20
00:02:39,950 --> 00:02:42,920
Prepáč, stále si zvykám na tie krídla.

21
00:02:42,920 --> 00:02:45,630
Rybonoh, zasa si vzal to mláďa?

22
00:02:45,850 --> 00:02:48,230
- Toto je prepad!
- Nenašiel som pestúnku.

23
00:02:48,560 --> 00:02:51,960
Všade sú diabli! To je koniec sveta!

24
........