1
00:00:00,509 --> 00:00:02,514
<i>Nejlepší na tom,
být plánovačem párty,</i>

2
00:00:02,549 --> 00:00:05,757
je braní věci domů...
zbytky, květiny zdarma...

3
00:00:05,792 --> 00:00:09,404
A kdy bychom asi tak utráceli
za arkádu z mini balónků?

4
00:00:09,996 --> 00:00:11,704
Koukněte na tohle.

5
00:00:11,739 --> 00:00:14,967
Trip dal zarámovat moje
recenze na „Malý krámek hrůz“!

6
00:00:16,034 --> 00:00:18,743
Školní noviny píšou,
že to byl „triumf“!

7
00:00:18,778 --> 00:00:21,645
A Westport Gazette říká,
že to „možná stálo za vidění“.

8
00:00:21,680 --> 00:00:22,679
To je báječné!

9
00:00:22,714 --> 00:00:24,225
Jsme na tebe tak pyšní.

10
00:00:24,260 --> 00:00:26,827
To přesně potvrzuje to,
o čem jsem přemýšlela...

11
00:00:26,862 --> 00:00:28,008
Nepůjdu na vysokou,

12
00:00:28,043 --> 00:00:29,589
abych se mohla soustředit
na to, být zpěvačka!

13
00:00:29,624 --> 00:00:32,429
Po tisícáté,
ty půjdeš na vysokou školu.

14
00:00:32,464 --> 00:00:34,002
Nebo... vyslechni mě...

15
00:00:34,037 --> 00:00:35,853
Můžu vzít svůj vysokoškolský fond,

16
00:00:35,888 --> 00:00:37,246
jet do L.A.
a stát se zpěvačkou!

17
00:00:37,281 --> 00:00:40,023
Jestli si někdo vezme tvé finance
na vysokou a vyhodí je za výlet,

18
00:00:40,058 --> 00:00:42,809
- budu to já.
- Nejsem pitomá. Mám plán.

19
00:00:42,844 --> 00:00:45,576
Půjdu do „American Idol“,
z plna hrdla zazpívám,

20
00:00:45,611 --> 00:00:47,452
odejdu se zlatou vstupenkou, bum!

21
00:00:47,487 --> 00:00:48,603
Popová hvězda.

22
00:00:48,638 --> 00:00:51,408
Pak potkám okouzlujícího muže
........