1
00:00:24,600 --> 00:00:28,400
Ahoj a vítejte u Top Gearu.

2
00:00:28,400 --> 00:00:32,600
Je to poslední díl této řady,
trochu jako poslední školní den,

3
00:00:32,600 --> 00:00:35,600
člověk si může dělat, co chce,
a proto dnes večer

4
00:00:35,600 --> 00:00:37,360
budu mít Aston Martin,

5
00:00:37,360 --> 00:00:39,400
Rory se bude valit v Rolls-Roycu

6
00:00:39,400 --> 00:00:41,640
a Chris Harris zvolil...

7
00:00:41,640 --> 00:00:43,384
..Ford Fiestu.

8
00:00:44,840 --> 00:00:48,160
Jo, ví jak si pocuchat jednovlasé háro.

9
00:00:49,691 --> 00:00:53,880
Ale nejprve - v prodeji je nový
britský sporťák s V8, vzrušující čas.

10
00:00:53,880 --> 00:00:57,818
Takže jsem zavřel vrátka proti dětem nad schody,
aby se Chris nedostal ven

11
00:00:57,843 --> 00:01:00,123
a vydal jsem se na něj podívat.

12
00:01:02,640 --> 00:01:06,040
Pochází od Aston Martinu,

13
00:01:06,040 --> 00:01:08,280
nahrazuje starý V8 Vantage,

14
00:01:08,725 --> 00:01:10,285
a jmenuje se...

15
00:01:11,466 --> 00:01:13,200
...V8 Vantage.

16
00:01:13,575 --> 00:01:15,015
Nápadité.

17
00:01:16,240 --> 00:01:20,622
Je to dětský Aston,
nejlevnější Aston,

18
00:01:20,755 --> 00:01:27,067
ale problém je,
že už není zvláště dětský, nebo levný.

19
00:01:29,560 --> 00:01:33,000
Když byl totiž starý V8 Vantage
před více než deseti lety uveden,

20
00:01:33,000 --> 00:01:37,365
byl to sporťák za 80 000 liber (2,5 mil. Kč)
s 400 koňmi.

21
00:01:37,720 --> 00:01:40,840
Byl soupeřem takovýmhle věcem.

22
00:01:41,106 --> 00:01:43,426
Dobrým, solidním sporťákům.

23
00:01:44,800 --> 00:01:48,440
Ale tenhle nový stojí 120 000 liber.
(3,9 mil. Kč)
........