1
00:00:01,664 --> 00:00:03,954
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:05,267 --> 00:00:06,859
Asi mi praskla voda.

3
00:00:06,884 --> 00:00:10,710
Toby, to jsem já. Sedím s Kate v autě
a asi bychom měli zavolat sanitku.

4
00:00:10,735 --> 00:00:13,351
Celý den jsem v lihu.
Myslel jsem, že to zvládám.

5
00:00:13,376 --> 00:00:15,367
Bez tebe to asi nedám, Zoe.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,845
V jeho flašce byla vodka.

7
00:00:19,836 --> 00:00:21,945
Neber to tak, že nechci,
abys dělala, co máš ráda.

8
00:00:21,970 --> 00:00:26,133
Jenom se ptám,
jestli najmout chůvu

9
00:00:26,158 --> 00:00:29,008
bude stát více nebo méně,
než co vyděláme?

10
00:00:30,243 --> 00:00:32,134
Myslíš, než co já vydělám.

11
00:00:32,750 --> 00:00:36,914
- Nevypadá jako ostatní miminka.
- Protože je jiný.

12
00:00:42,585 --> 00:00:44,040
Měj se, kámo.

13
00:00:44,065 --> 00:00:46,587
Brzy ze tebou zase přijdeme.

14
00:00:46,859 --> 00:00:48,524
Bude v pořádku.

15
00:00:49,376 --> 00:00:52,274
Už po dvou dnech vypadá silněji.

16
00:00:52,818 --> 00:00:54,704
Jo, taky myslím.

17
00:00:58,235 --> 00:01:00,288
- Prosím netrap se.
- Kate.

18
00:01:00,313 --> 00:01:02,781
Máma tu zůstává, tak žádnej strach.

19
00:01:02,990 --> 00:01:07,164
Rádi bychom zůstali déle,
ale doma nás čeká náš šílený rozpis.

20
00:01:07,595 --> 00:01:09,031
Díky, že jste přišli.

21
00:01:09,570 --> 00:01:12,289
- Máme vás rádi.
- My vás taky. - Mějte se.

22
00:01:50,436 --> 00:01:55,664
<i><b>přeložili MagicBrownie, Kubc6a, Packa
Edna.cz/This-Is-Us</b></i>

23
00:01:55,665 --> 00:01:58,058
........