1
00:00:02,200 --> 00:00:05,184
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,284
Royi?

3
00:00:08,448 --> 00:00:10,487
Volej sanitku!

4
00:00:10,580 --> 00:00:13,533
-Ty čekáš miminko.
-Jo.

5
00:00:13,654 --> 00:00:15,910
Slibuji, že toto
těhotenství brzy skončí

6
00:00:15,930 --> 00:00:18,967
a Offred odejde na další místo.

7
00:00:18,988 --> 00:00:20,953
V novém okrese.

8
00:00:20,974 --> 00:00:23,136
Zhřešila jsem proti tobě
a Bohu a prosím o slitování.

9
00:00:23,157 --> 00:00:25,147
-Netrap se tím.
-Jsem tvoje žena!

10
00:00:25,168 --> 00:00:28,142
Nachytal jsi mě při nevěře!
Mělo by ti to vadit!

11
00:00:28,163 --> 00:00:31,209
Jednou nechat utéct těhotnou
Služebnici je ažaž. Ale dvakrát?

12
00:00:31,230 --> 00:00:32,384
Pověsí nás na Zeď!

13
00:00:32,405 --> 00:00:35,379
Třeba nás pověsí vedle sebe.
To mám z pekla štěstí.

14
00:00:35,400 --> 00:00:37,480
Všeho jsem se pro tebe vzdala.

15
00:00:37,501 --> 00:00:41,753
A za to jsem chtěla jediné.
Chtěla jsem dítě.

16
00:00:42,720 --> 00:00:44,805
Zvládly jsme to, Holly.

17
00:00:55,344 --> 00:00:58,455
PŘÍBĚH SLUŽEBNICE II.
12. díl: Po porodu

18
00:01:26,720 --> 00:01:28,933
Bůh ti žehnej, andílku.

19
00:01:29,962 --> 00:01:32,913
Má sladká Nichole.

20
00:01:50,734 --> 00:01:53,674
Požehnaný den.

21
00:01:54,713 --> 00:01:57,841
Má drahá.

22
00:02:01,000 --> 00:02:03,133
Máme hotovo?

23
00:02:05,174 --> 00:02:09,379
-Asi jo.
........