1
00:00:50,592 --> 00:00:54,095
Dobré popoludnie, Arkádijské duby!
Dnes sa toho chystá veľa!

2
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
Fúha! Fúha!

3
00:00:55,972 --> 00:00:57,432
Gene, cítiš to?

4
00:00:57,515 --> 00:01:00,184
Vyzerá to tak, že nielen
večerná Bitka kapiel

5
00:01:00,268 --> 00:01:02,445
bude dnes otriasať mestom.

6
00:01:03,646 --> 00:01:06,191
Škola je zrušená,
takže žiadne výhovorky,

7
00:01:06,274 --> 00:01:09,360
pretože dnes popoludní by všetci
mali byť na Hlavnom námestí

8
00:01:09,444 --> 00:01:12,030
kde sa chystá veľkolepá šou!

9
00:01:12,113 --> 00:01:14,616
Bude to vrchol sezóny!

10
00:01:16,451 --> 00:01:19,496
Vlastne som ochotný sa staviť,
že po dnešnej Bitke kapiel

11
00:01:19,579 --> 00:01:23,041
nebude nikdy toto mesto
také isté ako predtým!

12
00:01:23,124 --> 00:01:27,670
Dovolil som si postaviť tento
približný model Arkádie.

13
00:01:27,754 --> 00:01:32,224
Ak naše obranné snaženie zameriame sem,
potom keď Gumm-Gummovia zaútočia...

14
00:01:33,593 --> 00:01:36,513
- Chcete niečo povedať?
- Týmto len márnime čas!

15
00:01:36,971 --> 00:01:40,266
Zničil ste múzeum,
vy ignorant!

16
00:01:40,350 --> 00:01:44,062
Naším cieľom nie je Arkádia,
ale Trolí trh!

17
00:01:44,145 --> 00:01:47,690
Keď zničíme Morganu,
zastavíme Večnú tmu.

18
00:01:47,774 --> 00:01:51,111
Lovec trolov a ja musíme
vtrhnúť do Trolieho trhu!

19
00:01:51,194 --> 00:01:53,780
- Benzínka.
- A zatiaľ Gunmar a Angor Rot

20
00:01:53,863 --> 00:01:56,783
zmenia Arkádiu
na samoobslužný bufet?

21
00:01:56,866 --> 00:02:00,328
Na to, že máš šesť očí,
si dosť krátkozraký!

........