1
00:00:52,802 --> 00:00:56,139
Celý ten čas bola
rovno pod našimi nohami!

2
00:00:56,514 --> 00:00:58,349
Tajomná kráľovná,

3
00:00:58,433 --> 00:01:01,853
oslobodím ťa z tohto
mizerného väzenia.

4
00:01:03,021 --> 00:01:07,484
A spolu privedieme
Večnú tmu.

5
00:01:08,026 --> 00:01:13,531
[trolsky]
Nech je zo dňa noc, slnko nech stmavne,

6
00:01:13,615 --> 00:01:18,912
a ja nech som kráľ!

7
00:01:25,668 --> 00:01:26,669
Môj pane!

8
00:01:36,095 --> 00:01:39,224
"Iba ruky človeka smú ju držať."

9
00:01:39,307 --> 00:01:44,062
Ale kde nájdeme človeka
ktorý by povedal zaklínadlo trolsky?

10
00:01:44,729 --> 00:01:47,607
Priveďte mi nečistého!

11
00:01:50,860 --> 00:01:53,947
Fascinujúce!

12
00:01:58,993 --> 00:02:03,039
Ale ako viete, že sa svetlo vypne
keď zavriete dvere?

13
00:02:04,415 --> 00:02:06,793
Nikdy som nečekala,
že u mňa doma bude Merlin.

14
00:02:06,876 --> 00:02:10,839
Boli tu trolovia,
škriatkovia a podhodenci.

15
00:02:10,922 --> 00:02:13,424
- Prečo nie čarodejník?
- Merlin, Nesmrteľný.

16
00:02:13,591 --> 00:02:15,218
Aká pocta!

17
00:02:15,301 --> 00:02:18,388
Dovoľte mi predstaviť sa,
Waltolomew Stricklander.

18
00:02:18,471 --> 00:02:19,722
Skrátene Strickler.

19
00:02:19,806 --> 00:02:23,226
- Učil som Lovca trolov.
- Ušetri ma toho!

20
00:02:23,309 --> 00:02:26,479
Raz a naveky, podhodenec.

21
00:02:27,147 --> 00:02:29,899
Takže Gunmar ukradol vašu palicu.

22
00:02:29,983 --> 00:02:33,236
Nie je to všetko čo potrebuje
aby urobil... tú...?

........