1
00:00:50,550 --> 00:00:54,471
- Priveľké.
- To je dobré, kopilot! Skúsil si to.

2
00:00:54,554 --> 00:01:00,060
Vôbec to nie je dobré! Sme zreteľne
na nesprávnej strane rúcajúcej sa jaskyne.

3
00:01:00,143 --> 00:01:02,771
Merlinova hrobka
sa očividne stane aj našou.

4
00:01:15,492 --> 00:01:18,411
Alebo by stačilo ísť tou cestou!
Je tam otvor.

5
00:01:18,495 --> 00:01:21,623
Ktorý nám dopraje príležitosť
chytiť sa do pasce niekde inde.

6
00:01:21,706 --> 00:01:25,001
Alebo je to cesta von, čo?
Stačí myslieť pozitívne.

7
00:01:25,084 --> 00:01:27,978
Nie som si celkom istý,
či by som vedel ako na to.

8
00:01:33,009 --> 00:01:38,264
- Nemôžeme ho takto opustiť.
- Draal by chcel aby sme šli ďalej.

9
00:01:44,479 --> 00:01:47,649
Nevedie nás to von.

10
00:01:49,234 --> 00:01:51,903
Musíme nájsť cestu nahor.

11
00:01:51,986 --> 00:01:56,074
Máš pravdu! Hej, pohľadaj schody!
Alebo ešte lepšie, výťah.

12
00:02:03,832 --> 00:02:04,666
Tadiaľ!

13
00:02:13,758 --> 00:02:16,177
Veľký Glóbus, to je on!

14
00:02:16,261 --> 00:02:20,140
- Je to naozaj on?
- Musí byť.

15
00:02:21,599 --> 00:02:22,642
Merlin.

16
00:03:19,949 --> 00:03:21,659
Ty si Lovec trolov?

17
00:03:23,202 --> 00:03:24,996
Myslel som, že budeš vyšší.

18
00:03:25,079 --> 00:03:28,583
Áno, omnoho vyšší.
A starší.

19
00:03:29,083 --> 00:03:32,295
- Koľko máš rokov? Desať?
- 16.

20
00:03:32,921 --> 00:03:38,426
Hádam, že som bol mimo tak...
Šesť plus štyri, zostane mi jedna...

21
00:03:39,093 --> 00:03:40,762
14 rokov.

22
00:03:40,845 --> 00:03:45,308
Svätý Merlin, naozaj ste to vy!
........