1
00:01:07,609 --> 00:01:08,943
Jim!

2
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
Choď preč!

3
00:01:18,203 --> 00:01:21,372
- Musíme ísť do nemocnice.
- Nemôžeme.

4
00:01:21,456 --> 00:01:23,750
Naše zranenia by nevyliečili...

5
00:01:23,833 --> 00:01:26,419
Budete v poriadku, Barbara.

6
00:01:27,587 --> 00:01:30,423
Vždy si bol môj hrdina.

7
00:01:31,299 --> 00:01:33,551
Môj krásny chlapec.

8
00:01:33,635 --> 00:01:37,472
Pre Merlinovu slávu,
vládnem Dennému svetlu.

9
00:01:42,393 --> 00:01:44,145
Och, nie!

10
00:01:44,729 --> 00:01:45,563
Jim!

11
00:01:47,273 --> 00:01:49,901
Tri-mínus!

12
00:01:50,652 --> 00:01:55,907
- Tri-plus. Ty si čo dostal, Jim?
- Štvorku, a možno letnú školu.

13
00:01:55,990 --> 00:01:58,201
Se?or Uhl povedal,
že záverečný test zo španielčiny

14
00:01:58,284 --> 00:02:00,370
tvorí 20% našej známky.

15
00:02:00,453 --> 00:02:02,497
- Ak by si ho zmákol...
- Jasné, Jimbo!

16
00:02:02,580 --> 00:02:05,125
20 percent je rozdiel
medzi životom a smrťou.

17
00:02:05,208 --> 00:02:06,668
Akademicky povedané...

18
00:02:06,751 --> 00:02:10,171
Hej, vezmeme si knihy na tréning.
Trochu šprtania nezaškodí.

19
00:02:10,713 --> 00:02:12,674
Mami, si doma?

20
00:02:12,757 --> 00:02:14,134
Tu sme, deti!

21
00:02:17,095 --> 00:02:19,764
Zdravím!

22
00:02:19,848 --> 00:02:21,266
Musíme si pohovoriť.

23
00:02:22,600 --> 00:02:24,644
Tie tri slová
neveštia nič dobré.

........