1
00:00:16,975 --> 00:00:19,227
Dobré ráno, Arkádijské duby!

2
00:00:22,689 --> 00:00:24,899
? Ooh, yeah ?

3
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
? It's all good and getting even better ?

4
00:00:28,403 --> 00:00:30,655
? Blue skies, only sunny weather ?

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,408
? It's the perfect day
Ain't nothing wrong ?

6
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
? 'Cause everything's all right ?

7
00:00:35,243 --> 00:00:38,121
? It's all good when we get together ?

8
00:00:38,204 --> 00:00:40,498
? Why not make it last forever? ?

9
00:00:40,582 --> 00:00:44,794
? When you got what matters
It's all good and getting even better ?

10
00:00:44,878 --> 00:00:47,422
? Doo, do, doo, doo, do-doo, do ?

11
00:00:47,505 --> 00:00:49,632
? Doo, do, doo, doo, do-do, do-do... ?

12
00:00:50,633 --> 00:00:52,594
Ránko, slniečko!

13
00:00:52,844 --> 00:00:54,846
Cítiš sa lepšie?

14
00:00:54,929 --> 00:00:57,891
Omnoho lepšie.
Mám pocit, že som spala 100 hodín.

15
00:00:57,974 --> 00:00:58,850
Fajn.

16
00:00:58,933 --> 00:01:03,104
A nebola si znova na bláznivej túre
v meste aj s palicou?

17
00:01:03,188 --> 00:01:06,024
- "Bláznivej túre"?
- Nechala si ju len tak povaľovať.

18
00:01:06,107 --> 00:01:09,652
- Čudné, vždy ju mám tu.
- Mám dôkaz.

19
00:01:09,736 --> 00:01:14,866
Pán Macko Mackovič všetko videl.
Vedela si, že je na stráženie detí?

20
00:01:14,949 --> 00:01:16,701
Zistil som to náhodou.

21
00:01:16,785 --> 00:01:20,121
Musel som, ehm...
kus záznamu vymazať.

22
00:01:21,122 --> 00:01:24,876
Vyzerá to ako trikový záznam.
Ale je skutočný.

23
00:01:38,473 --> 00:01:40,141
Nič z toho si nepamätám.
........