1
00:00:52,510 --> 00:00:54,429
Vonia lahodne.

2
00:00:54,512 --> 00:00:56,222
Hej! Kto je tam vonku?

3
00:00:58,975 --> 00:01:02,353
- Pusť ma dnu!
- Nájdi si svoj vlastný kontajner!

4
00:01:02,437 --> 00:01:05,273
Málo miesta!

5
00:01:20,730 --> 00:01:24,457
Čo robíš vonku a k tomu
tak blízko úsvitu?

6
00:01:24,501 --> 00:01:27,670
Očakávaš, že ostanem
v tej špinavej starej búde?

7
00:01:27,754 --> 00:01:29,297
Ja som pravá dáma!

8
00:01:31,466 --> 00:01:34,928
Ospravedlňujem sa, ak toto dočasné
ubytovanie nenapĺňa tvoj štandard

9
00:01:35,011 --> 00:01:37,889
ale viac miest na úkryt nemáme.

10
00:01:37,972 --> 00:01:41,359
Ak by si chcela, na rohu Tretej a Hlavnej
sa uvoľnilo jedno staré wecko.

11
00:01:41,434 --> 00:01:45,897
Beriem túto hrdzavú káru.

12
00:01:45,980 --> 00:01:49,567
Mám tu konečné počty. Všetci trolovia,
až na jedného, sú ubytovaní.

13
00:01:49,651 --> 00:01:52,737
- Ktorý je Glug?
- Glugu poznáš.

14
00:01:52,821 --> 00:01:56,199
Je vlasatá, zelená, stále vo vani.

15
00:01:56,282 --> 00:01:57,951
Správne.

16
00:01:58,034 --> 00:02:00,954
Takže tá nám chýba,
a to je tak trochu problém.

17
00:02:01,037 --> 00:02:02,997
Neboj sa, pán Jim!

18
00:02:05,333 --> 00:02:08,711
Pokiaľ nespôsobí nejaký problém,
mali by sme ju nájsť skôr než...

19
00:02:08,795 --> 00:02:11,005
V Arkádii sa rozmáhajú problémy.

20
00:02:11,089 --> 00:02:13,675
Súčasná vlna zločinu
terorizuje naše mesto.

21
00:02:13,758 --> 00:02:17,887
Vandalizmus, vlámania, noční narušitelia,
miznúce domáce zvieratá...

22
00:02:17,971 --> 00:02:21,808
Ako znovuzvolená členka mestskej
rady hovorím dosť!

........