1
00:01:08,990 --> 00:01:12,037
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA
Přečas: badboy.majkl

2
00:01:15,668 --> 00:01:18,286
Takhle se tváříš jen,
když ti hoří péro.

3
00:01:18,563 --> 00:01:19,755
Takže je to jisté?

4
00:01:20,259 --> 00:01:21,259
Na stopro.

5
00:01:21,477 --> 00:01:24,071
Všech 36 HooliPhonů,
které bouchly na HooliConu,

6
00:01:24,091 --> 00:01:28,208
i těch 17, které bouchly napříč
Amerikou měly v sobě náš kód.

7
00:01:28,485 --> 00:01:33,399
Richarde, tohle jsou skuteční lidé
se skutečnými spálenými rozkroky.

8
00:01:34,024 --> 00:01:36,267
Musíme se přiznat,
je to naše vina.

9
00:01:36,501 --> 00:01:40,605
Ne, to ne. Keenaovo demo bylo
optimalizováno na počítač z NASA.

10
00:01:40,626 --> 00:01:43,558
Jack ho naportoval
na mobil za čtyři dny.

11
00:01:43,579 --> 00:01:47,313
Napsali hrozný kód,
který kvůli brýlím přetížil anténu.

12
00:01:47,540 --> 00:01:50,929
Takže antény mobilů
si brali moc proudu...

13
00:01:50,950 --> 00:01:53,480
A baterky se začaly přehřívat.

14
00:01:53,501 --> 00:01:55,675
A když jsme k tomu
přidělali náš kód...

15
00:01:55,696 --> 00:01:57,737
- Koule na uhel.
- Richarde, slíbil jsi,

16
00:01:57,758 --> 00:01:59,681
že budeš upřímný jako Lincoln.

17
00:02:00,407 --> 00:02:03,260
- Spáchali jsme zločin.
- No nevím, Jarede.

18
00:02:03,280 --> 00:02:05,961
Nikdo neví, že jsme
hacknuli ty telefony.

19
00:02:05,982 --> 00:02:07,120
Dobře jsme kód skryli.

20
00:02:07,141 --> 00:02:11,277
Souhlas. A až Hooli vypustí novou
aktualizaci, kterou mobily opraví,

21
00:02:11,298 --> 00:02:14,339
naše síť bude stále funkční,
Melcher bude spokojený,

........