1
00:00:00,379 --> 00:00:04,379
Přeložil doummais

2
00:00:05,380 --> 00:00:09,380
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,600
Adidjo!

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,920
Dávej pozor!

5
00:00:27,920 --> 00:00:29,360
Král hradu.

6
00:00:30,280 --> 00:00:31,440
Co si řekla?

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,560
Nevím co tím chceš dokázat.

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,920
Chci se podívat dolů a spatřit celý svět!

9
00:00:51,480 --> 00:00:53,960
Adidjo!

10
00:01:07,680 --> 00:01:09,000
Viděla jsi celý svět?

11
00:01:10,480 --> 00:01:12,160
Jak to vypadalo?

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
Když ti to řeknu, i tak bys mi nevěřil.

13
00:02:19,840 --> 00:02:21,000
Oh, sakra.

14
00:03:09,350 --> 00:03:11,350
VDOVA

15
00:03:50,360 --> 00:03:52,296
<i>O pár dní nás čeká změna počasí,</i>

16
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
<i>přibude více sněhu.</i>

17
00:03:54,320 --> 00:03:56,640
<i>Naneštěstí bude mrznout,</i>

18
00:03:56,680 --> 00:03:58,256
<i>a teploty podprůměrně klesnou na bod mrazu,</i>

19
00:03:58,280 --> 00:04:00,560
<i>jak je to v tomto ročním období obvyklé...</i>

20
00:04:21,760 --> 00:04:23,760
Co to děláš?

21
00:04:23,775 --> 00:04:25,775
Před třemi lety.

22
00:04:25,800 --> 00:04:27,800
Muži, kteří se dívají na spící ženy,
jsou divní.

23
00:04:27,840 --> 00:04:30,720
Ano, s tím souhlasím.

24
00:04:30,760 --> 00:04:33,680
Ale záleží na tom, co dělají,

25
00:04:33,720 --> 00:04:36,120
........