1
00:00:01,469 --> 00:00:07,795
<i>Rodiče málokdy někam vyrazili,
ale když ano, tak jsme toho náležitě využili.</i>

2
00:00:09,303 --> 00:00:11,103
Projíždím!

3
00:00:11,322 --> 00:00:15,055
<i>Já holdoval televizi.
Zábavné soutěže, westerny, sitcomy.</i>

4
00:00:15,093 --> 00:00:17,927
<i>Sledoval jsem všechny moje
imaginární televizní kamarády. </i>

5
00:00:18,029 --> 00:00:20,029
Zatancujte mi, opice.

6
00:00:20,031 --> 00:00:24,064
Měl by sis dát pauzu.
Od pátku jsi přilepený k televizi.

7
00:00:24,101 --> 00:00:29,658
Jsi Joseph Benti ze zpráv na sedmém kanálu.
A teď Dr. George Fishbeck a počasí.

8
00:00:29,660 --> 00:00:33,600
- Můžu se dívat na svůj pořad?
- Jdi do pekla.

9
00:00:35,299 --> 00:00:38,018
Hádám, že jsem jediný,
kdo šel na nedělní mši.

10
00:00:38,081 --> 00:00:41,582
Vstal jsem a šel na mši v 6:30.
Mohl jsem si vybrat lavici.

11
00:00:41,607 --> 00:00:43,958
Co povíte, když se rodiče zeptají,
jestli jste byli na mši?

12
00:00:44,054 --> 00:00:47,686
Můžu se podívat?
Podívej, mami, donesl jsem program.

13
00:00:47,857 --> 00:00:50,525
Co to je?!

14
00:00:50,827 --> 00:00:51,893
Co je?

15
00:00:51,895 --> 00:00:57,662
Co je? Rodiče tady za chvíli budou
a z kuchyně je chlívek, kde by žila prasata.

16
00:00:57,667 --> 00:00:58,700
Prasečí chlívek?

17
00:00:58,802 --> 00:01:04,669
To, že to řekneš jinak, neznamená,
že to tady není jak na skládce.

18
00:01:04,674 --> 00:01:10,474
Máš pravdu. Až to rodiče uvidí,
neobejmou nás a neřeknou, že nás mají rádi.

19
00:01:13,083 --> 00:01:18,049
- Neopovažuj se dělat nepořádek.
- Na talíři je šváb.

20
00:01:19,989 --> 00:01:22,522
- Proč jsi to udělal?
- Pomáhal jsem!

21
00:01:22,559 --> 00:01:25,325
Rozbíjíme věci?
Super!

........