1
00:00:57,444 --> 00:01:00,572
O ČTYŘI MĚSÍCE POZDĚJI

2
00:01:01,500 --> 00:01:03,658
MINGORA, PÁKISTÁN

3
00:01:04,774 --> 00:01:08,778
Míval jsem kámoše. Američana.

4
00:01:09,863 --> 00:01:11,938
Samuel Wyatt.

5
00:01:14,002 --> 00:01:18,225
Rád říkával lidem,
že jsou buď šmejdi, nebo borci.

6
00:01:19,351 --> 00:01:22,511
Jako že někomu život zlehčí,
nebo zničí.

7
00:01:25,441 --> 00:01:27,557
Tak si říkám, který jseš ty?

8
00:01:36,910 --> 00:01:38,965
Kolik jsi za to dal?

9
00:01:41,144 --> 00:01:43,229
Kde je Pavel Kuragin?

10
00:01:45,409 --> 00:01:48,349
Vím, žes od něj koupil bombu.

11
00:01:48,537 --> 00:01:50,580
A vím, kam sis ji schoval.

12
00:01:51,717 --> 00:01:53,761
Ty nevíš vůbec nic.

13
00:01:56,440 --> 00:01:57,660
Tak jo.

14
00:02:01,664 --> 00:02:03,760
Tekura Compound.

15
00:02:05,908 --> 00:02:08,150
A můj tým tam zrovna jede.

16
00:02:12,227 --> 00:02:16,262
Nemáš tam rodinu?
Manželku, dítě?

17
00:02:16,304 --> 00:02:18,369
Kolik mu je? Devět? Deset?

18
00:02:19,568 --> 00:02:23,676
Řekni mi o Pavlovi,
a já je ochráním.

19
00:02:29,891 --> 00:02:32,080
Bravo 2 na místě.

20
00:02:39,410 --> 00:02:43,550
Víš, jak to v těch případech je.
Zmatek, rámus...

21
00:02:44,436 --> 00:02:45,677
Napřed střílej, pak se ptej.

22
00:02:46,574 --> 00:02:47,783
Můžeme na tři.

23
00:02:49,619 --> 00:02:51,829
-Nic nevím.
-Mám ti trochu osvěžit paměť?

24
00:02:51,871 --> 00:02:56,083
........