1
00:00:06,120 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,160
Vážení,

3
00:00:20,240 --> 00:00:22,960
musím říct, že se cítím fantasticky

4
00:00:23,640 --> 00:00:27,400
a velmi přirozeně, když tu stojím
jako váš legitimní náčelník.

5
00:00:27,720 --> 00:00:31,760
A mám skvělé zprávy.
Máme novou sesterskou vesnici,

6
00:00:32,000 --> 00:00:32,840
Vargnes.

7
00:00:33,840 --> 00:00:38,920
A je to venku!
A máme také mocného spojence a je jím...

8
00:00:39,240 --> 00:00:42,360
správně, jarl Varg.

9
00:00:44,480 --> 00:00:45,360
Hej!

10
00:00:45,720 --> 00:00:47,800
Urval mi koule.

11
00:00:47,880 --> 00:00:49,680
Jo, to na něj sedí.

12
00:00:49,760 --> 00:00:51,400
Ubodal mi děti.

13
00:00:51,480 --> 00:00:54,680
Není tu, aby se mohl bránit,
ale budu ti věřit.

14
00:00:54,800 --> 00:00:58,000
Jeho muži mi vypálili dům
a brutálně mě zneuctili.

15
00:00:58,080 --> 00:01:02,160
Jak se říká, v lásce a válce...
A tak dále, víte.

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,080
Musíte mi prostě věřit,

17
00:01:05,160 --> 00:01:08,600
jarl Varg je fakt báječnej chlap,
když ho líp poznáte.

18
00:01:08,680 --> 00:01:09,880
Báječnej chlap?

19
00:01:10,440 --> 00:01:13,080
Vyprstil mi močovou trubici napadrť.

20
00:01:13,160 --> 00:01:16,320
Ne, to už si vymýšlíš. To ani není možné.

21
00:01:16,600 --> 00:01:19,520
Je! Když si ulevuju,

22
00:01:19,600 --> 00:01:22,480
je to jako vylít minikyblíček vody.

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
Ne, tohle není pravda.

24
........