1
00:00:06,040 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,760 --> 00:00:14,360
Vím, že je mezi vámi.

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,200
Potíž je v tom, že vypadá jako žena.

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,840
Je velmi zženštilý.

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,280
Velmi protivná…

6
00:00:25,800 --> 00:00:27,200
povaha.

7
00:00:31,960 --> 00:00:33,360
Copak to tady máme?

8
00:00:33,960 --> 00:00:36,160
- Orme.
- Ne.

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,360
Orme.

10
00:00:41,080 --> 00:00:45,440
Velký mistr převleků.

11
00:00:47,000 --> 00:00:51,040
Ale kulky pod líčidly
a ženskými šaty neschováš.

12
00:01:01,760 --> 00:01:02,720
Jarle?

13
00:01:04,480 --> 00:01:07,040
Našli jsme tajný východ.

14
00:01:08,000 --> 00:01:10,200
Orm uprchl.

15
00:01:26,400 --> 00:01:28,600
Stůjte!

16
00:01:28,680 --> 00:01:29,720
Co se děje?

17
00:01:31,160 --> 00:01:32,920
- Co je?
- Píchá mě v boku.

18
00:01:33,000 --> 00:01:34,520
- Píchá tě v boku?
- Ano.

19
00:01:36,200 --> 00:01:39,480
Moc daleko od vesnice jsme se nedostali.
Možná bychom…

20
00:01:39,560 --> 00:01:42,200
Ta bolest mě zabije. Neujdu už ani krok.

21
00:01:42,280 --> 00:01:43,760
- Zvládneš to.
- Vyloučeno.

22
00:01:43,840 --> 00:01:45,440
Píchání v boku je lapálie.

23
00:01:45,520 --> 00:01:49,800
Široko daleko se ví,
že mám značně zvýšený práh bolesti.

24
........