1
00:00:06,040 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,960 --> 00:00:59,960
Buď zdráv.

3
00:01:07,760 --> 00:01:08,760
Zdravím tě.

4
00:01:13,040 --> 00:01:14,840
Plivni do misky, Hildur.

5
00:01:15,920 --> 00:01:19,360
Každý, kdo chce odpovědi,
musí plivnout do misky.

6
00:01:19,440 --> 00:01:22,040
Dobře, trošku do ní plivnu.

7
00:01:23,120 --> 00:01:24,800
Určitě to umíš i líp.

8
00:01:25,760 --> 00:01:27,560
Až pak dostaneš odpovědi.

9
00:01:37,240 --> 00:01:41,120
Chceš vědět, jestli tvůj manžel,
náčelník, přežije.

10
00:01:41,200 --> 00:01:42,360
Ano.

11
00:01:54,400 --> 00:01:55,560
Buď zdráv.

12
00:02:01,160 --> 00:02:03,800
- Jak to tady jde?
- Dobře.

13
00:02:10,080 --> 00:02:11,120
Je ti dobře?

14
00:02:11,720 --> 00:02:13,560
Jak s oblibou říkám,

15
00:02:13,640 --> 00:02:16,840
nejde o to, jak se ti vede,
ale jak to zvládáš.

16
00:02:17,320 --> 00:02:18,760
To je čistá pravda.

17
00:02:19,200 --> 00:02:20,920
Určitě budeš v pořádku.

18
00:02:22,400 --> 00:02:24,600
Zas tak zlé to nebude.

19
00:02:25,640 --> 00:02:28,360
Arvide, dej mi ruku na srdce.

20
00:02:31,320 --> 00:02:33,320
Ne, sáhni si.

21
00:02:41,600 --> 00:02:45,080
- Stále je silné, že?
- Jo, podle mě je v pořádku.

22
00:02:45,160 --> 00:02:48,040
Jako normální srdce,

23
00:02:48,720 --> 00:02:50,480
když ho vezmeš<i> </i>do ruky.

24
00:02:56,040 --> 00:02:59,320
Zase trocha krve, ale to je v pořádku.
........