1
00:00:07,005 --> 00:00:09,297
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,172
MĚŇAVCI

3
00:00:48,755 --> 00:00:51,755
<i>Včera se mi zase zdálo o tvý sestře.</i>

4
00:00:52,255 --> 00:00:55,922
<i>Vlítli jsme na to v jídelně.</i>

5
00:00:57,380 --> 00:00:58,797
<i>Kousala mě do krku.</i>

6
00:00:59,297 --> 00:01:03,380
Přísahám Bohu, kámo,
píchali jsme jako zvířata.

7
00:01:07,172 --> 00:01:08,588
Žádnou sestru nemám.

8
00:01:08,922 --> 00:01:11,797
Tak proč tě tak štve,
že s ní ve snech šukám?

9
00:01:13,422 --> 00:01:14,463
Zastavte.

10
00:01:20,255 --> 00:01:22,463
<i>Deckere? Mluv se mnou, kámo.</i>

11
00:01:24,797 --> 00:01:26,463
- Kontakt.
- Kryjte se!

12
00:01:28,005 --> 00:01:29,797
<i>Vidíš toho sráče, Deckere?</i>

13
00:01:38,255 --> 00:01:40,797
<i>345 stupňů, 135 metrů,</i>

14
00:01:40,880 --> 00:01:43,713
menší budova, vepředu, přízemí.

15
00:02:00,172 --> 00:02:02,088
<i>- Jsi celej, Deckere?</i>
- Jo.

16
00:02:02,172 --> 00:02:04,255
Ten zmrd mi málem ustřelil péro.

17
00:02:05,380 --> 00:02:09,463
<i>Jestli trefil tak malý cíl,</i>
<i>měli jsme ho naverbovat k nám.</i>

18
00:02:26,297 --> 00:02:27,672
Tady sedět nemůžete.

19
00:02:27,755 --> 00:02:29,505
Žádnou rezervaci tu nevidím.

20
00:02:30,380 --> 00:02:34,130
Říkám, že vy dva nemůžete.

21
00:02:36,255 --> 00:02:40,172
Armáda stojí za hovno od tý doby,
co zvířata jako vy nosí uniformu.

22
00:02:40,713 --> 00:02:44,963
Můj parťák za vás dneska
jednu koupil, takže… toho nech.

23
00:02:45,047 --> 00:02:50,547
Poslouchej, nevěřím ničemu,
co tolik krvácí a pak odejde po svých.

........