1
00:00:01,335 --> 00:00:03,468
Den deště! Den deště!

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,204
Dnes je den, kdy počítáme déšť!

3
00:00:06,206 --> 00:00:08,540
Vsadím se, že loni napršelo tak 2500 centimetrů.

4
00:00:08,542 --> 00:00:11,209
Prober se, Steve.
Spíš něco blíž k nekonečnu.

5
00:00:11,211 --> 00:00:13,011
Zjistíme to jen jedním způsobem.

6
00:00:13,013 --> 00:00:15,079
Jdeme k srážkoměru!

7
00:00:15,081 --> 00:00:16,681
Hmm, to je divný.

8
00:00:16,683 --> 00:00:18,550
Přísahal bych, že přesně
sem jsme nainstalovali

9
00:00:18,552 --> 00:00:20,619
náš profesionální systém sběru srážek,

10
00:00:20,621 --> 00:00:23,021
přesně rok zpátky k tomuto dni.

11
00:00:23,023 --> 00:00:25,357
Co vy dva tak hloupě
zíráte na ten plot?

12
00:00:25,359 --> 00:00:28,761
Tati! Piješ z našeho srážkoměru!

13
00:00:28,763 --> 00:00:31,496
Steve, to je zahradní sklenice na margaritu.

14
00:00:31,498 --> 00:00:32,831
Vidíš? Má tady malý značky,

15
00:00:32,833 --> 00:00:34,633
takže můžu měřit, jak moc jsem nalitej.

16
00:00:34,635 --> 00:00:36,435
Pokazils náš experiment!

17
00:00:36,437 --> 00:00:38,102
Spíš to vypadá, že jsem tě naučil

18
00:00:38,104 --> 00:00:40,639
cennou lekci o tom, abys
nenechával svoje věci venku.

19
00:00:40,641 --> 00:00:42,374
Měl si vidět všechnu tu odpornou vodu,

20
00:00:42,376 --> 00:00:43,575
kterou jsem z toho musel vypít.

21
00:00:43,577 --> 00:00:46,111
Ach, tolik slaďoučkýho deště.

22
00:00:46,113 --> 00:00:47,646
Vždycky se chováš
jako bys byl důležitější

23
00:00:47,648 --> 00:00:49,181
než všichni ostatní!

24
00:00:49,183 --> 00:00:52,785
Steve, chovám se tak,
........