1
00:00:03,080 --> 00:00:05,160
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:05,180 --> 00:00:09,360
June bude připoutaná tady,
než porodí.

3
00:00:09,381 --> 00:00:11,523
A pak bude June popravena.

4
00:00:11,544 --> 00:00:13,686
Offred má příležitost.

5
00:00:13,707 --> 00:00:15,662
Nebylo snadné tě najít.

6
00:00:15,683 --> 00:00:19,873
Ale byli jsme odhodláni
tě od tvých únosců osvobodit.

7
00:00:21,921 --> 00:00:23,939
Devadesát dva dní!

8
00:00:25,062 --> 00:00:29,127
-Janine.
-Ahoj!

9
00:00:29,304 --> 00:00:31,352
Nicku! Hosté přijedou co nevidět.

10
00:00:31,373 --> 00:00:34,451
-Zaručíš, že bude vše připraveno?
-Ano, paní.

11
00:00:36,572 --> 00:00:38,465
Ofglen!

12
00:00:38,485 --> 00:00:41,688
Vyřízli jí jazyk.
Když se zastala Janine.

13
00:00:41,709 --> 00:00:45,712
Myslím, že ho znáš.
Rozvážel pečivo.

14
00:00:46,846 --> 00:00:52,034
Čí to byla vina, Offred?
To byla June. Ne Offred.

15
00:00:52,055 --> 00:00:55,195
Offred nemusí nést
Juninu vinu.

16
00:00:56,182 --> 00:00:59,406
Moje vina.

17
00:01:00,280 --> 00:01:05,630
Pán nám seslal jasný den.

18
00:01:14,605 --> 00:01:17,655
PŘÍBĚH SLUŽEBNICE II.
5. díl: Zrnka

19
00:03:13,800 --> 00:03:20,113
-Co to děláš?
-Já je nesmím mít.

20
00:03:21,920 --> 00:03:24,003
June.

21
00:03:27,044 --> 00:03:30,220
Nesmím se v noci
vzdalovat z pokoje.

22
00:04:02,368 --> 00:04:06,461
60 kilogramů. Výborně.

23
........