1
00:00:00,130 --> 00:00:01,258
DŘÍVE

2
00:00:01,302 --> 00:00:04,935
S kámoškou Boo jsme si otevřely kavárnu.
Je po smrti.

3
00:00:05,569 --> 00:00:08,745
Díky, že jste přišla.
S tímhle tady neuspějete.

4
00:00:09,977 --> 00:00:13,907
- Představuju vám Hillary.
- Je nádherná!

5
00:00:13,933 --> 00:00:15,394
Jsou to tři roky, co máma umřela.

6
00:00:17,329 --> 00:00:18,332
Máš se, tati?

7
00:00:18,358 --> 00:00:20,901
Táta se s dcerami,
co přišly o matku, vypořádal tak,

8
00:00:20,930 --> 00:00:22,443
že nám daroval
přednášky o feminismu,

9
00:00:22,487 --> 00:00:24,801
začal šukat naši kmotru
a nakonec přestal volat.

10
00:00:24,836 --> 00:00:26,393
- Vzala jsi tu sošku.
- Jakou?

11
00:00:28,890 --> 00:00:30,253
Martin je zlatíčko.

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,505
- Nejsem opilý.
- Je pořád opilý.

13
00:00:32,541 --> 00:00:34,388
Jake je její nevlastní syn.
Je divnej.

14
00:00:34,414 --> 00:00:36,983
Bude to nějaká diagnóza,
ale nikdo o tom nemluví.

15
00:00:37,010 --> 00:00:38,831
Dostala jsem to místo ve Finsku.

16
00:00:38,866 --> 00:00:40,540
- To je paráda!
- Děkuju.

17
00:00:41,218 --> 00:00:42,801
Lidi dělají chyby.

18
00:00:42,845 --> 00:00:45,669
Tvůj manžel se mě pokusil
na tvých narozkách políbit.

19
00:00:46,620 --> 00:00:49,215
- Nebudu to opakovat.
- Nepokusil se tě políbit.

20
00:00:49,250 --> 00:00:51,063
Prý to bylo spíš naopak.

21
00:00:51,094 --> 00:00:53,786
- Věř mi!
- Jak ti mám věřit?

22
00:00:53,822 --> 00:00:56,517
........