1
00:00:00,620 --> 00:00:02,619
<font color=#808040>Přeloženo z polského originálu</font>

2
00:00:05,320 --> 00:00:06,896
To je právě ono.
Vždycky dávají 20/20.

3
00:00:06,920 --> 00:00:07,908
Ano.

4
00:00:07,932 --> 00:00:09,348
Nemůžeš se do toho
jen tak plést.

5
00:00:09,372 --> 00:00:10,940
Nemůžeš.
Je to příliš nebezpečné.

6
00:00:10,964 --> 00:00:12,400
Tati, prosím.

7
00:00:14,302 --> 00:00:16,976
Děkuju.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,370
Názor při setkání
tváří v tvář se vytváří

9
00:00:19,394 --> 00:00:21,240
během prvních 7-mi vteřin.

10
00:00:21,480 --> 00:00:24,157
Opravdu chceš fotku v plavkách,
s našpulenými rty

11
00:00:24,181 --> 00:00:27,110
ze které si na tebe
budou tvořit názor?

12
00:00:27,350 --> 00:00:30,212
Mí kolegové nejdřív prochází
sociální sítě uchazečů.

13
00:00:30,721 --> 00:00:33,906
Jeden hloupý příspěvek může
změnit směr tvého života,

14
00:00:33,930 --> 00:00:36,672
nebo ti ulehčí cestu na Harvard.

15
00:00:38,804 --> 00:00:42,349
Máš pravdu.
Promiň.

16
00:00:42,373 --> 00:00:45,480
Je pozdě, potřebuju se učit

17
00:00:45,720 --> 00:00:48,877
a sundat tu fotku v plavkách.

18
00:00:48,901 --> 00:00:50,488
Myslím, že je to dobrý nápad.

19
00:00:52,427 --> 00:00:54,492
Zaplatím a zavezu tě domů.

20
00:00:54,516 --> 00:00:55,841
Ne, máš to na opačnou stranu.

21
00:00:55,865 --> 00:00:56,842
Vezmu si taxi.

22
00:00:56,866 --> 00:00:58,191
Ne, odvezu tě.

23
00:00:58,215 --> 00:01:01,847
Nebuď směšný, je mi skoro 18.
........