1
00:00:02,560 --> 00:00:04,561
-Jste Emmina máma?
-Jsem.

2
00:00:04,604 --> 00:00:06,980
-Co tady děláš?
-Mám něco pro Emmu.

3
00:00:07,023 --> 00:00:11,109
Vzkaz pro Emmu. Předáte jí ho?
-Ne, to nemůžu.

4
00:00:12,236 --> 00:00:14,654
Je zvláštní,
že jsme tady a jsme šťastní.

5
00:00:14,697 --> 00:00:17,783
Jako bych sledovala film,
ale není to film.

6
00:00:20,203 --> 00:00:22,788
-Když dítě zažije trauma,
vytvoří si další osoby,

7
00:00:22,830 --> 00:00:26,333
které si s tím poradí.
-Nechce, abych s vámi mluvil.

8
00:00:26,376 --> 00:00:28,460
-Proč nechcete,
aby mluvil sám za sebe?

9
00:00:28,503 --> 00:00:31,421
-Staly se věci,
které si nepotřebuje pamatovat.

10
00:00:31,464 --> 00:00:34,007
A já mu je velmi pracně
vymazávala z paměti.

11
00:00:34,050 --> 00:00:37,594
Nechci, abyste to pokazil.
Nenuťte ho, ať na to vzpomíná.

12
00:00:37,637 --> 00:00:40,597
Nebo s tím budu muset něco udělat.

13
00:00:46,280 --> 00:00:49,324
Stalo se to zas?

14
00:00:50,120 --> 00:00:53,873
-Včera na konzultaci jsi měl okno.

15
00:00:55,959 --> 00:01:00,754
Normane, terapeuti svým klientům
neříkají zrovna rádi,

16
00:01:00,797 --> 00:01:05,760
že někdy, aby jim bylo líp,
musí jim být napřed hůř.

17
00:01:07,304 --> 00:01:14,518
Téhle pravdy tě nemůžu ušetřit.
Ale zařídím, abys netrpěl hlady.

18
00:02:15,705 --> 00:02:19,166
-Dobré ráno.
-Moc dobré ráno.

19
00:02:21,253 --> 00:02:24,296
-Alexi, můžeš?
-Jasně.

20
00:02:31,972 --> 00:02:34,557
Jdu udělat kafe.

21
00:03:04,713 --> 00:03:07,798
-Co to tvoříš?
-Autoportrét.
........