1
00:00:07,007 --> 00:00:09,301
- Překlad: domass77 -
- Verze: 1.00 -

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,354
<i>? Hilda ?</i>

3
00:00:48,966 --> 00:00:53,053
Nesnáším temné, děsiví tunely.

4
00:00:53,136 --> 00:00:57,307
Mají tendenci být
plné příšerných věcí.

5
00:00:57,391 --> 00:00:59,851
Budeš mi děkovat
až získáme náš odznáček Vrabčího Skauta

6
00:00:59,935 --> 00:01:02,437
za městský podzemní průzkum.

7
00:01:02,521 --> 00:01:03,939
To není opravdový odznáček.

8
00:01:04,523 --> 00:01:07,109
Zatím ne, ale Vedoucí Vrabců
bude tak námi ohrmonena,

9
00:01:07,192 --> 00:01:09,069
že jí to nedá jinou možnost
než jeden takový vytvořit.

10
00:01:09,152 --> 00:01:10,362
Ooh!

11
00:01:10,445 --> 00:01:13,824
Budeme první Vrabčí Skauti,
kteří získají odznáček před jeho vynalezením.

12
00:01:13,907 --> 00:01:16,410
Tamhle by mohl být odznáček za tamto.

13
00:01:34,428 --> 00:01:36,638
Frído?

14
00:01:36,722 --> 00:01:37,973
Hildo!

15
00:01:53,739 --> 00:01:54,990
Rozsviť se čelovko!

16
00:01:58,910 --> 00:02:01,997
Aspoň že poslední věc,
kterou jsem kdy udělal byla správná!

17
00:02:08,587 --> 00:02:09,587
Oops.

18
00:02:10,547 --> 00:02:12,716
Promiň, Warrene.

19
00:02:12,799 --> 00:02:15,385
Davide, tvoji kamarádi jsou tady.

20
00:02:19,848 --> 00:02:22,100
První práce v pořadí: kontrola brouků.

21
00:02:25,562 --> 00:02:28,190
Kontrola brouků dokončena.
A co teď půjdeme dělat?

22
00:02:28,982 --> 00:02:30,192
Můžeme jezdit na kolech.

23
00:02:30,275 --> 00:02:31,401
Příliš nudné.

........