1
00:00:01,600 --> 00:00:05,144
V minulých dílech jste viděli:
-Před pár dny jsme z jezera

2
00:00:05,187 --> 00:00:08,523
Falls vytáhli 2 těla.
Jedno z nich jsme identifikovali.

3
00:00:08,565 --> 00:00:10,608
Asi chcete být první,
kdo to řekne ženě.

4
00:00:10,651 --> 00:00:14,612
-Batesův motel je rodinný podnik
a já se cítím jako člen rodiny.

5
00:00:14,655 --> 00:00:17,448
Normo, vždycky jsme
si byly blízké.

6
00:00:17,491 --> 00:00:19,867
-Zabil svoji matku.
-A miloval ji.

7
00:00:19,910 --> 00:00:22,036
-Jestli víš, co Norman udělal,
jsi spoluviník vraždy.

8
00:00:22,079 --> 00:00:25,581
-To říká uprchlej trestanec.
VÝSTŘEL

9
00:00:32,840 --> 00:00:35,508
-Normane Batesi, zatýkám vás
za vraždu Sama Loomise.

10
00:00:35,551 --> 00:00:39,929
-Normane, seženu ti advokáta!
Nic neříkej, dokud tam nedorazí.

11
00:00:40,973 --> 00:00:43,349
Norman není zlý člověk
a není to zločinec.

12
00:00:43,392 --> 00:00:46,310
-Co mi o něm řeknete?
-Má svoji temnou stránku.

13
00:00:46,353 --> 00:00:49,647
Nevím, jak to nazvat,
možná rozdvojená osobnost.

14
00:00:51,066 --> 00:00:53,860
-Já jsem jediná, kdo tě ochrání!

15
00:00:56,613 --> 00:00:59,198
Je načase, abych to napravila.

16
00:01:02,494 --> 00:01:05,413
-Vlevo v bok, prosím.

17
00:01:06,999 --> 00:01:11,294
A teď přistupte ke stolu,
sejmu vám otisky prstů.

18
00:01:12,504 --> 00:01:14,213
-No, a co mám dělat?

19
00:01:14,256 --> 00:01:16,632
-Položte pravý palec na skener,
držte ho tam,

20
00:01:16,675 --> 00:01:21,345
dokud nezazní pípnutí, a nehýbat.
-Žádný inkoust?

21
00:01:21,388 --> 00:01:24,098
-Rozmazává se.
Všechno je digitální.
........