1
00:00:01,520 --> 00:00:06,899
V minulých dílech jste viděli:
-Tvoje máma umřela. Před 2 lety.

2
00:00:07,142 --> 00:00:09,685
-Proč jsi mi nezavolal,
že je máma mrtvá?

3
00:00:09,728 --> 00:00:11,979
-Nemohl jsem se přinutit,
abych ti řekl,

4
00:00:12,022 --> 00:00:15,399
že spáchala sebevraždu.
-Ne, to se nestalo.

5
00:00:15,442 --> 00:00:18,360
Já ji znám, to by neudělala.
-Šerife.

6
00:00:18,403 --> 00:00:20,988
-Přijdu si pro tebe,
až to budeš nejmíň čekat.

7
00:00:21,031 --> 00:00:23,490
Takže si nemysli,
že jsi v tom domě v bezpečí.

8
00:00:23,533 --> 00:00:25,618
-Byla jsem u toho jezera
dole u cesty.

9
00:00:25,660 --> 00:00:29,413
Našli jsme tam několik těl.
-Jsem Emmina matka.

10
00:00:29,456 --> 00:00:33,167
-Co jste to za člověka, když jste
utekla od nemocné dcery?

11
00:00:33,209 --> 00:00:36,837
-Ty nejsi zdravý, Normane.
-Neměl bych se raději přihlásit?

12
00:00:37,080 --> 00:00:40,791
-Jak něco takovýho můžeš říct?!
-Vymyslel jsem si tě.

13
00:00:40,834 --> 00:00:44,962
-Řekni to! Jsem skutečná!
-Máti, jsi skutečná! Skutečná!

14
00:00:45,004 --> 00:00:49,299
-Už je dobře.
-A proč se cítím tak hrozně, máti?

15
00:00:55,232 --> 00:01:00,235
Chci nahlásit vraždu.
Jmenuji se Norman Bates.

16
00:01:00,278 --> 00:01:03,822
A zabil jsem Sama Loomise.

17
00:01:08,745 --> 00:01:17,962
Normane? Chci si s vámi promluvit
o tom vašem telefonátu.

18
00:01:20,090 --> 00:01:23,592
Můžete otevřít oči?
A podívat se na mě?

19
00:01:41,912 --> 00:01:46,332
-Chci svoje léky. Potřebuju léky.
Má je můj bratr.

20
00:01:47,417 --> 00:01:48,876
Chci si je vzít,
a pak mě odvezte,

21
........