1
00:00:08,594 --> 00:00:10,763
Pojďte, jdeme na to, přátelé!

2
00:00:10,784 --> 00:00:13,766
Mám rád, když turistická
skupina v klidu stojí,

3
00:00:13,787 --> 00:00:17,061
protože takhle je z nás
přirozený řecký sbor,

4
00:00:17,102 --> 00:00:20,189
který prochází
rozvíjejícím se řeckým dramatem.

5
00:00:20,251 --> 00:00:24,349
A stejně jako každý jiný řecký
sbor ve vztahu k zápletce

6
00:00:24,391 --> 00:00:27,477
budeme se i my účastnit,
pozorovat, komentovat,

7
00:00:27,509 --> 00:00:30,678
ale nikdy nebudeme
zasahovat, jestli mi rozumíte.

8
00:00:31,502 --> 00:00:34,839
Protože při pěší prohlídce
města je nejdůležitější pohybovat se

9
00:00:35,652 --> 00:00:37,821
jako nenápadná společnost,
procházející scénou odcizení.

10
00:00:37,842 --> 00:00:41,940
Hej! Lidi se snaží dostat
do práce, vy pitomí kreténi!

11
00:00:42,117 --> 00:00:46,277
Vítejte! Pojďme se zapojit
do té velké náhodné choreografie,

12
00:00:46,298 --> 00:00:49,447
co se odehrává pětkrát
týdně. Dopravní špička.

13
00:00:50,260 --> 00:00:53,628
Ryčná neuróza, normální
psychedelický trip, co to vše řídí.

14
00:00:54,494 --> 00:00:56,517
Po vaší pravici je Central Park.

15
00:01:42,469 --> 00:01:44,679
Tohle mi neříkejte.
Tohle mi vůbec neříkejte!

16
00:01:44,721 --> 00:01:47,651
Třeba se vám podaří
přesvědčit jeho, když ho budete

17
00:01:47,672 --> 00:01:48,819
týden napájet alkoholem.

18
00:01:48,840 --> 00:01:51,812
Kupte si ho za svý hollywoodský
krvavý prachy, ale mě ne.

19
00:01:51,832 --> 00:01:54,095
-Byla to jen nabídka.
-No tak si ji nechte.

20
00:02:00,299 --> 00:02:01,384
Kašlu na výbor.

21
00:02:01,405 --> 00:02:05,388
Táta celej život pracoval,
chtěl, abys měla lepší život.
........