1
00:00:05,350 --> 00:00:07,380
<i>Znovu to opakuji!</i>

2
00:00:07,450 --> 00:00:10,080
To je vše co dokážete?
Pojďme! Hned.

3
00:00:10,150 --> 00:00:13,250
Zrychlete,
vy ubozí pulci!

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,460
S touto rychlostí

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,960
vás do Neptunova království
nikdy nepřijmou!

6
00:00:18,030 --> 00:00:19,290
Změna!

7
00:00:22,530 --> 00:00:25,200
Přivítat vás do
tajemství hlubiny

8
00:00:25,270 --> 00:00:27,100
je čest!
Je to privilegium,

9
00:00:27,170 --> 00:00:28,740
které si musíte zasloužit.

10
00:00:28,800 --> 00:00:31,610
Myslel jsem, že překročení
rovníku má být zábava.

11
00:00:31,670 --> 00:00:34,370
Tohle je horší
jak v přijímači!

12
00:00:34,440 --> 00:00:37,210
A co říkáte vy,
zkušení námořníci?

13
00:00:37,280 --> 00:00:39,610
Ukázali se být hodni?

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,950
Ne!

15
00:00:43,020 --> 00:00:45,290
Slyšeli jste je.
Tvar osm!

16
00:00:45,350 --> 00:00:47,890
Děláte si ze mě legraci.

17
00:00:47,960 --> 00:00:49,720
Browne! Ti kteří se opováží

18
00:00:49,790 --> 00:00:52,730
vzdorovat králi Neptunovi
skončí v truhlici Davyho Jonese.

19
00:00:54,900 --> 00:00:56,760
Muž přes palubu!

20
00:00:58,070 --> 00:00:59,230
Muž přes palubu!

21
00:00:59,340 --> 00:01:00,500
Muž na levoboku!

22
00:01:00,570 --> 00:01:02,070
Hlaste se na svých
pozicích, hned!

23
........