1
00:00:03,927 --> 00:00:07,826
Vrah Daniela Ugary a Hayesových

2
00:00:07,843 --> 00:00:10,474
je zapletený do obchodování s lidmi.

3
00:00:10,509 --> 00:00:13,173
Na oplátku se zaměřili na tebe.

4
00:00:14,935 --> 00:00:18,108
Musíme proklepnout
tohohle chlápka - Graema Bensona.

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,184
Vy budete Cassie.

6
00:00:20,211 --> 00:00:21,746
Rozhodli jsme,

7
00:00:21,773 --> 00:00:25,274
že sebevraždu Caluma Dunwoodyho
je třeba hlouběji prošetřit.

8
00:00:25,300 --> 00:00:27,139
Nemůžu na tebe přestat myslet.

9
00:00:29,462 --> 00:00:33,008
- Jsou ohroženi i další lidé.
- Jako třeba dcera té šílené ženské? Olivie?

10
00:00:33,034 --> 00:00:34,741
Jo, tu byste měli zkrotit.

11
00:00:34,774 --> 00:00:37,433
Já a Zezi a Daniel
jsme jedné krve.

12
00:00:38,242 --> 00:00:41,552
Proto se odtud nehnu,
dokud ji nenajdu.

13
00:00:43,373 --> 00:00:44,473
Niki?

14
00:00:46,417 --> 00:00:49,496
Po telefonu jí vyhrožovala
nějaká žena.

15
00:00:49,532 --> 00:00:51,422
Mohla by to být Andrea Doyleová.

16
00:00:51,455 --> 00:00:52,940
Nejseš moje šéfka.

17
00:00:55,592 --> 00:00:56,745
Vážně?

18
00:01:04,496 --> 00:01:05,622
Jamie!

19
00:01:27,798 --> 00:01:31,493
Překlad: datel071

20
00:01:54,646 --> 00:01:57,224
Andreu Doyleovou odvedli
do výslechové místnosti.

21
00:01:57,259 --> 00:02:00,021
V bytě měla schovaný mobil.
Neregistrovaný.

22
00:02:00,048 --> 00:02:02,326
Nemůžeme si přečíst
esemesky ani e-maily.

23
00:02:02,353 --> 00:02:06,285
Přišly jí jenom tři zprávy,
........