1
00:01:21,160 --> 00:01:23,080
Povedal som, že nechcem nikoho vidieť.

2
00:02:05,920 --> 00:02:06,800
Nastúp si.

3
00:02:06,880 --> 00:02:08,120
Robert, nechaj ma na pokoji.

4
00:02:08,199 --> 00:02:09,440
Lucas, nemôžeš ostať sám.

5
00:02:10,840 --> 00:02:13,080
- Nepotrebujem ťa.
- Ale iste že potrebuješ.

6
00:02:13,880 --> 00:02:16,720
Chcem, aby sme sa porozprávali.
No tak, nastúp si.

7
00:02:19,120 --> 00:02:20,320
Nie, teraz nie.

8
00:02:20,880 --> 00:02:22,160
Neskôr. Dám ti vedieť.

9
00:02:27,800 --> 00:02:30,480
Podala som žiadosť, aby som ho každý deň
mohla prísť navštíviť.

10
00:02:30,760 --> 00:02:32,920
Obávam sa že to nebude možné.

11
00:02:33,000 --> 00:02:36,560
S tým nevyjednávam. Neexistuje
dôvod, prečo by som ho mala opustiť.

12
00:02:36,640 --> 00:02:38,480
Nikto Toda neopúšťa.

13
00:02:38,800 --> 00:02:40,880
Bude o neho dobre postarané.

14
00:02:41,120 --> 00:02:44,000
A bude poslaný do hocijakej domácnosti, kde
budú mať voľnú izbu.

15
00:02:44,680 --> 00:02:48,480
Verte mi, dieťa je pre nás prvoradé.

16
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
Prepáč mi.

17
00:02:58,960 --> 00:03:01,240
Vieš, že je to najlepšie
možné riešenie, že?

18
00:03:02,360 --> 00:03:04,760
Prídem ťa navštíviť tak
často ako to je možné.

19
00:03:05,200 --> 00:03:09,000
A taktiež zistím niečo
nové o tvojom ockovi.

20
00:03:09,600 --> 00:03:12,440
Ale ty mi na oplátku sľúbiš, že
sa nebudeš snažiť odtiaľto ujsť.

21
00:03:13,440 --> 00:03:14,440
Jasné?

22
00:03:15,360 --> 00:03:16,600
Bude to dobré.

23
00:03:18,200 --> 00:03:20,720
Tod, pôjdeš so mnou?
........