1
00:00:07,442 --> 00:00:09,506
V minulých dílech...

2
00:00:13,771 --> 00:00:15,825
Můj otec, Carl Reddick,

3
00:00:15,846 --> 00:00:19,913
stál po boku doktora Kinga
na mostě v Selmě.

4
00:00:19,954 --> 00:00:23,124
-Tvůj táta byl bojovník.
-Tak skončila jedna éra.

5
00:00:24,302 --> 00:00:28,463
Stránky "Vyhněte se debilům"
musím zavřít. Moc děkuju.

6
00:00:28,484 --> 00:00:31,434
-Nemáte zač.
-Víte, proč k tomu došlo?

7
00:00:31,455 --> 00:00:34,656
Jednoho vašeho investora
jsme totiž měli přidat na seznam.

8
00:00:34,677 --> 00:00:37,753
Jerryho Warshofskyho.
Debila k pohledání.

9
00:00:37,774 --> 00:00:39,766
2,1 milionu.

10
00:00:39,787 --> 00:00:43,019
Pokud chcete mou pomoc,
nechte za oknem květináč.

11
00:00:43,040 --> 00:00:45,146
Setkám se s vámi na parkovišti.

12
00:00:45,167 --> 00:00:49,119
-Sledovali vás?
-Ne. Co mám tedy dělat?

13
00:00:49,140 --> 00:00:53,394
Sledujte ženy. Jeho zálety.
Prostitutky. Nemanželské dítě.

14
00:00:54,384 --> 00:00:56,449
Sledujte ženy.

15
00:01:00,745 --> 00:01:02,841
Jsem šťastná.

16
00:01:07,033 --> 00:01:09,087
Zní to směšně?

17
00:01:09,983 --> 00:01:12,142
Ráda komentuješ vlastní život.

18
00:01:12,288 --> 00:01:16,417
Psychologické studie říkají,
že když jsou lidé šťastní,

19
00:01:17,480 --> 00:01:21,464
zoufale hledají záminku,
proč být zase nešťastní.

20
00:01:22,538 --> 00:01:25,624
Ale to se nám nestane, že?

21
00:01:27,730 --> 00:01:31,015
Ne, ne, Kurte. Řekni to.

22
00:01:32,037 --> 00:01:34,174
Všechno bude v pořádku.

23
........