1
00:01:16,954 --> 00:01:18,132
Díkes.

2
00:01:24,347 --> 00:01:27,590
Opravdu jste si hodil
panáka do piva?

3
00:01:29,456 --> 00:01:32,637
-To je ohříváček.
-To je volání o pomoc.

4
00:01:32,751 --> 00:01:37,767
Whisky a pivo chutná všem.
Ale ne obojí najednou.

5
00:01:42,094 --> 00:01:44,190
-Samuel Wyatt.
-Madison Avaryová.

6
00:01:44,211 --> 00:01:46,213
Moc mě těší.

7
00:01:47,151 --> 00:01:51,384
-Pivo a panáka, prosím.
-Platím.

8
00:01:51,478 --> 00:01:54,460
Vy na to máte?
Z vojenskýho žoldu?

9
00:01:54,481 --> 00:01:55,733
Proč myslíte, že jsem voják?

10
00:01:56,661 --> 00:01:59,778
Drobnosti. To, jak se nesete.

11
00:01:59,820 --> 00:02:03,855
Vlasy a na zemi
máte vojenskej pytel.

12
00:02:07,036 --> 00:02:08,245
Aha.

13
00:02:16,399 --> 00:02:18,453
Ne, tak to nebylo.

14
00:02:24,762 --> 00:02:27,931
Když jsme se viděli poprvé,
neměl jsem vousy.

15
00:02:30,027 --> 00:02:31,164
Poprvé ne.

16
00:02:32,154 --> 00:02:36,304
Střela vnikla pod pasem.
9 mm parabellum.

17
00:02:36,325 --> 00:02:40,580
Průstřel, orgány nezasáhla,
ale ztrácíš krev.

18
00:02:44,667 --> 00:02:49,714
Miláčku, ty to asi nepřežiješ.

19
00:02:57,221 --> 00:03:00,339
Tak už. Chceš napít?

20
00:03:01,423 --> 00:03:04,312
-Jo, dám si pivo.
-Radši vodu.

21
00:03:05,532 --> 00:03:07,534
Málem jsi vykrvácel.

22
00:03:07,554 --> 00:03:10,630
Vzali jsme tě
do barmské vojenské nemocnice.

........