1
00:00:45,011 --> 00:00:46,597
- Heidi Bergmanová?
- Ano.

2
00:00:46,599 --> 00:00:49,114
- Zdravím. Colin Belfast.
- Dobrý den.

3
00:00:49,400 --> 00:00:51,935
- Můžeme začít?
- Jistě. - Pojďte se mnou.

4
00:00:54,555 --> 00:00:56,821
- Úžasná budova, že?
- Ano, je nádherná.

5
00:01:14,366 --> 00:01:15,881
Co bude dál?

6
00:01:17,101 --> 00:01:18,929
Podám svou zprávu.

7
00:01:20,777 --> 00:01:22,302
Stížnost se pošle dál.

8
00:01:23,366 --> 00:01:24,850
Proběhne vyšetřování.

9
00:01:25,323 --> 00:01:28,565
Zjistí se, co se stalo
a kdo nese zodpovědnost.

10
00:01:32,252 --> 00:01:35,540
- A co já?
- Jak to myslíte?

11
00:01:36,919 --> 00:01:38,322
Já tam byla a...

12
00:01:38,324 --> 00:01:42,637
Po někom jako vy nepůjdou.

13
00:01:43,033 --> 00:01:47,133
- Prosím?
- Po někom ve vaší pozici.

14
00:01:48,353 --> 00:01:51,989
Nezasloužím si trest?
Za to, co jsem provedla?

15
00:01:55,131 --> 00:01:56,173
To nevím.

16
00:03:31,848 --> 00:03:34,878
<b>Epizoda 9.
<i>Práce</i></b>

17
00:03:35,233 --> 00:03:37,375
- Dobré ráno.
- Dobré.

18
00:04:10,155 --> 00:04:11,882
Teď o tom nechci mluvit.

19
00:04:13,212 --> 00:04:14,445
Já ano.

20
00:04:16,252 --> 00:04:17,913
Tak to se neshodneme.

21
00:04:25,111 --> 00:04:27,031
Nemůžeš mi říct nic, čím bys...

22
00:04:27,033 --> 00:04:31,275
Lidé mi věřili, mami,
a já jim lhala do očí.

23
........